Sie suchten nach: bevestigen of ontkrachten (Holländisch - Französisch)

kunt u dit bevestigen of ontkennen?
pourriez-vous le confirmer ou l'infirmer ?

kan de raad dit bevestigen of ontkennen?
sans doute conviendrait-il au stade actuel

kunt u bevestigen of dit voor u werkt?
pourriez vous me confirmer si cela vous convient

1° de bestreden beslissing bevestigen of hervormen;
1° confirmer ou réformer la décision attaquée;

kunt u bevestigen of dit inderdaad het geval is?
pourriez-vous confirmer ou infirmez cette information?

de aanwijzingen hierna bevestigen of preciseren deze basisnormen.
les indications reprises ci-dessous sont destinées à confirmer ou à apporter des précisions complémentaires par rapport aux normes de base.

de door hem of haar passend geachte veterinaire controles om zijn of haar vermoeden te bevestigen of te ontkrachten.
procède à tous les contrôles vétérinaires qu'il ou elle juge appropriés pour confirmer ou infirmer sa suspicion.

kan de commissaris bevestigen of dit nog steeds het geval is?
le commissaire peut-il confirmer si c' est toujours le cas ou si la situation a changé?

kan de commissie de juistheid van dit bericht bevestigen of ontkennen?
la commission peutelle confirmer ou non la véracité de cette histoire?

men heeft ons niet kunnen bevestigen of dat ook daadwerkelijk gebeurd is.
on n' a pas pu nous confirmer si cette comparution avait eu lieu ou non.

daarom vraag ik hem mij te bevestigen of hij dat zo bedoeld heeft.
par conséquent : « si athènes pleure, sparte ne rit pas».

kunt u nog deze ochtend bevestigen of de commissie bereid is dit te doen?
je formule cette remarque à l'intention expresse de la commission, car d'autres directions générales ne sont pas parvenues à en obtenir autant du conseil.

immers, ze kan slechts beslissen om de maatregel te bevestigen of stop te zetten.
en effet, elle ne pourra décider que de confirmer la mesure ou d'y mettre une fin.

caap kon op 18 maart 2010 niet bevestigen of deze maatschappij uiteindelijk haar activiteiten had stopgezet.
la caap n'a pas été en mesure de confirmer que ce transporteur avait fini par cesser ses activités le 18 mars 2010.

hij kan de maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen, bevestigen of nietig verklaren.
il peut, à la majorité qualifiée, confirmer, modifier ou rapporter la mesure en cause.

we waren gewaarschuwd door vervroegde meldingen in de media, maar we konden die niet bevestigen of ontkrachten, omdat we het verslag van de rekenkamer nog niet hadden gekregen.
n' ayant pas connaissance du rapport de la cour des comptes, nous ne pouvions ni confirmer ni infirmer ces informations.

de instelling beschikt vervolgens over eentermijn van vijftien werkdagen om haar besluit te bevestigen of te herroepen.
cette dernière dispose alors d’un délaide 15 jours ouvrables pour confirmer ou infirmer sa décision.

de beroepscommissie kan de beslissing van de deliberatie- of evaluatiecommissie bevestigen of, een nieuwe beslissing nemen.
la commission d'appel peut confirmer la décision de la commission de délibération ou d'évaluation ou prendre une nouvelle décision.

er zijn echter geen statistische gegevens die deze theorie voor bestuurders van lgv’s daadwerkelijk bevestigen of weerspreken.
il n’existe cependant pas de données statistiques confirmant ou infirmant cette théorie pour les conducteurs de vul.

1° de bestreden beslissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen bevestigen of hervormen;
1° confirmer ou réformer la décision attaquée du commissaire général aux réfugiés et aux apatrides;