Sie suchten nach: bevoegdheidsbeperkingen (Holländisch - Französisch)

het hof van justitie veegt daarmee de vloer aan met de bevoegdheidsbeperkingen van de europese verdragen.
il en ressort que la cour de justice réduit en miettes les restrictions de compétences contenues dans les traités européens.

de bescherming van de nederlandse taalgroep in brussel en van de met de taal verbonden rechten van de nederlandstalige inwoners van de brusselse gemeenten zou minstens evenveel aandacht verdienen door middel van bevoegdheidsbeperkingen als de franstalige inwoners van de bedoelde gemeenten in een eentalig gewest.
la protection du groupe linguistique néerlandais à bruxelles et des droits rattachés à la langue qui reviennent aux habitants néerlandophones des communes bruxelloises méritait au moins autant d'attention en termes de restrictions des compétences que dans le cas des habitants francophones des communes visées, situées dans une région unilingue.

met inachtneming van de door het wettelijk kader opgelegde bevoegdheidsbeperkingen neemt de raad dan in laatste instantie, na het maken van politieke afwegingen, een besluit over gemeenschappelijke beleidsrichtsnoeren of over de reikwijdte van haar aanbevelingen om kennelijke fouten te corrigeren.
dans les limites fixées par le cadre juridique, le conseil, faisant usage de son pouvoir d’appréciation politique, définit en dernier ressort les lignes directrices stratégiques communes ou détermine jusqu’où ses recommandations doivent aller pour induire la correction des erreurs manifestes.

gelet op de complexiteit van de rechtsvragen en de geldelijke bevoegdheidsbeperking, is het waarschijnlijk dat vorderingen in verband met mededingingsrecht in de high court zullen worden behandeld.
compte tenu de la complexité des questions de droit en jeu et de la limite pécuniaire susvisée, il est vraisemblable que c'est la high court qui aura à connaître des affaires relevant du droit de la concurrence.