Sie suchten nach: bij uitbreiding (Holländisch - Französisch)

bij uitbreiding van de gemeenschap.
d'élargissement de la communauté à de nouveaux États membres.

b) bij uitbreiding van de gemeenschap.
b) d'élargissement de la communauté à de nouveaux États membres.

ondersteuning bij uitbreiding van handelsbetrekkingen op internationale markten;
le soutien à l'extension des relations d'affaires sur les marchés internationaux;

bij uitbreiding wordt ook een industriële wasserij als 012 gecodeerd.
par extension, la blanchisserie industrielle est également codée en 012.

bij uitbreiding, zou het institutionele evenwicht van het hele land worden verzwakt.
par extension, ce serait tout l'équilibre institutionnel du pays qui serait fragilisé.

de commissie zal, bij uitbreiding, haar organisatie en werkmethoden moeten stroomlijnen.
la commission devra rationaliser sa propre organisation et ses méthodes de travail en vue de l'élargissement.

bij uitbreiding moet dezelfde gelijkwaardige behandeling van toepassing zijn voor de plaatselijke verkiezingen.
les citoyens de l'union doivent se sentir chez eux dans chacun des États membres et doivent avoir toute liberté de s'y installer, d'y vivre, d'y étudier et d'y travailler.

alleen, zoals men in deze vergadering weet, moet men bij uitbreiding ook verbetering aanbrengen.
seulement, quand on élargit, on sait dans cette assemblée qu'il faut approfondir.

bij uitbreiding van de bestaande of vestiging van nieuwe bedrijven kan dezelfde rekenwijze worden gevolgd.
si l'on agrandit les élevages exis tants ou qu'on en crée de nouveaux, les mêmes méthodes de calcul peuvent être appliquées.

ze biedt een gedeeltelijke compensatie voor de toegenomen lasten die het gezin moet dragen bij uitbreiding ervan.
il offre une compensation partielle à l'augmentation des charges supportées par le ménage lors de l'extension de celui-ci.

bij uitbreiding omvat het systeem eveneens regionale augmentatiesystemen zoals egnos of de amerikaanse tegenhanger ervan, waas.
par extension, il englobe également les systèmes régionaux d'augmentation tels qu'egnos ou son équivalent américain, le waas.

bij uitbreiding van de erkende capaciteit moet de gehele infrastructuur voldoen aan de normen zoals bepaald in artikelen 2 en 3.
en cas d'extension de la capacité agréée, l'ensemble de l'infrastructure doit satisfaire aux normes définies aux articles 2 et 3.

deze ondernemingen hebben geen belang bij uitbreiding van de vergunning tot buiten de lid-staat waarin de aanvraag wordt ingediend.
— utiliser au mieux les compétences scientifiques des experts, en évitant de faire examiner par douze groupes tel produit pouvant être évalué avec une extrême circonspection par un seul (et, partant, plus vaste) groupe d'experts hautement qualifiés et faisant autorité sur le plan international;

- het waarborgen dat de samenstelling van de commissie bij uitbreiding van de gemeenschap mee evolueert, door te bepalen dat, zolang de unie niet
les compétences de la cour des comptes ont été substantiellement élargies. le comité des régions s'est vu conférer une plus grande autonomie administrative

bij uitbreiding van een stookinstallatie met ten minste 50 mw wordt de emissiegrenswaarde voor het nieuwe gedeelte vastgesteld gerelateerd aan het thermische vermogen van de gehele installatie.
le rejet des gaz résiduaires des installations de combustion doit être effectué, d'une manière contrôlée, par l'intermédiaire d'une cheminée.

bij uitbreiding of verplaatsing van bestaande installaties worden deze als nieuwe installaties beschouwd voor zover de bedoelde uitbreiding of verplaatsing gepaard gaat met een verhoging van de productiecapaciteit.
l'élargissement pu le transfert d'installations existantes sont considérés comme créations d'installations nouvelles dans la mesure où l'élargissement ou le transfert en question impliquent une augmentation de la capacité de production.

allegro vertrok van de overtuiging dat iedereen het recht heeft om met talenstudie in aanraking te komen en, bij uitbreiding, om in het europese ideaal te delen.
le projet allegro est né de l’idée que chacun a le droit d’accéder à l’apprentissage des langues et, par extension, de partager l’idéal européen.

aan welke burgers moeten wij precies denken wanneer wij spreken over de kiezers die zich bij uitbreiding van de bevoegdheden van het parlement zoveel beter democratisch vertegenwoordigd zullen vinden?
quels sont les citoyens européens auxquels nous devons penser plus particulièrement quand nous parlons d'électeurs tellement mieux et démocratiquement représentés après cette extension des compétences du parlement?

het is de verantwoordelijkheid van het audit- of controlecomité om de onafhankelijkheid van de interne auditfunctie en, bij uitbreiding, de integriteit van het systeem van interne controles te verzekeren.
il incombe au comité d'audit ou de surveillance d'assurer l'indépendance de la fonction d'audit interne et, par extension, l'intégrité du système de contrôle interne.

(bij uitbreiding of verplaatsing van bestaande installaties worden deze als nieuwe installaties beschouwd voor zover de bedoelde uitbreiding of verplaatsing gepaard gaat met een verhoging van de produktiecapaciteit).
— constituerait la base technique nécessaire pour les actions de coordination ou d'harmonisation entre services d'information et pour la planification du réseau d'information scientifique et technique en matière d'environnement prévu au programme d'action ;