Sie suchten nach: binnen de gekozen tijdsvork (Holländisch - Französisch)

de gekozen aanpak
la démarche adoptée

de gekozen controles,
les contrôles retenus,

de gekozen gunningswijze :
le mode de passation choisi :

de gekozen referentieanalysemethode moet
la procédure d'analyse de référence de choix doit être fondée:

de combinatie van de gekozen
la formulation choisie en association avec ce procédé de fabrication n’ est ni optimale, ni très évoluée et aurait pu être améliorée afin d’ éviter la présence des deux impuretés prévisibles.

de gekozen pedagogische methoden;
des méthodes pédagogiques adoptées;

(b) de gekozen aanbestedingsprocedure;
b) le type d’attribution choisie ;

de gekozen map is niet beschrijfbaar.
le dossier sélectionné n'est pas modifiable.

de gekozen voorzitter van de commissie
m. josé borrell fontelles (pse, es) explique qu'il n'y a pas de demande de report du vote donc le parlement n'a pas à se prononcer.

de gekozen opleiding moet erkend zijn.
la formation choisie doit être agréée.

de gekozen aanpak heeft tot doel:
l'approche choisie vise:

installatie van de gekozen nieuwe voorzitter
installation du president nouvellement elu

de gekozen leden vormen het bureau.
les membres élus constituent le bureau.

eerste injectie: op de gekozen datum
première injection : à une date donnée

verklikstoffen, afhankelijk van de gekozen formule:
traceurs, selon la formule choisie:

welke compromissen vergt de gekozen optie?
quels sont les compromis associés à la possibilité d'action retenue?

de commissie beweert dat "de besluitvorming binnen de eu allereerst door de gekozen vertegenwoordigers van het europese volk wordt gelegitimeerd".
la commission souligne que "le processus de prise de décision dans l'union européenne est tout d'abord légitimé par les représentants élus des citoyens d'europe".

- de röntgenbundel moet zodanig gecollimeerd zijn dat het totale belichte oppervlak bij een vaste focusbeelddragerafstand binnen de grenzen van de gekozen beelddrager blijft.
- le faisceau de rayons x devrait être collimate de manière à ce que la surface exposée totale pour une distance fixe du récepteur d'image au foyer reste dans les limites du récepteur d'image choisi.

de lijst van de gekozen leden wordt binnen vijftien dagen na de verkiezingen aangeplakt;
la liste des membres élus est affichée dans les quinze jours qui suivent les élections;

uitvoering van de gekozen optie zou een positief effect hebben op de concurrentie binnen de eengemaakte markt.
l’application de l’option retenue devrait avoir une incidence positive sur la concurrence au sein du marché intérieur.