Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geef een gedetailleerde biografie van alle referenties die bij de opstelling van de aanvraag zijn gebruikt.
fournir une bibliographie détaillée de toutes les références citées dans le dossier de demande ou utilisées pour sa préparation.
het zou niet gemakkelijk zijn om de biografie van jean monnet in te delen bij één van de klassieke categorieën.
il serait difficile de situer jean monnet dans une des catégories classiques de la biographie.
op de achterzijde van de biografie staat een foto van duisenberg die bezig is met zijn hobby: vissen.
evoquant le rapport de m. blokland, m. pedro solbes mira se félicite qu'il approuve les efforts communs pour améliorer la politique macro-économique dans la zone euro.
helemaal aan het einde vindt u een biografie van het gebruikte materiaal (bijlagen iii tot v).
en annexe sont également présentés le mandat et la composition du gpi ainsi que la bibliographie des travaux utilisés au cours de l’exercice (annexes iii à v).
de centrale biografie is de eenvoudigste en het gevolg van de enige keuze waaraan een enkeling zich van het huwelijk tot de dood heeft gehouden.
si l'on considère maintenant le point de vue des individus, on comprend bien que se multiplient les bifurcations
tenslotte mijnheer duisenberg, op de achterzijde van de biografie staat een foto waarop u duidelijk geniet van uw hobby, vissen.
pour terminer, monsieur duisenberg, à l' arrière de votre biographie se trouve une photo sur laquelle on vous voit vous adonner, de toute évidence avec grand plaisir, à votre passe-temps, la pêche.
een inhoudsopgave, een manuscript of een significant deel ervan, een biografie van de auteur en een calculatiemodel van de geraamde kosten en inkomsten.
une table des matières, un manuscrit ou une partie significative de celui-ci, une biographie de l'auteur et un modèle de calcul des dépenses et recettes estimées.
aleksijevitsj zelf heeft gezegd dat er in haar biografie "meer europese zaken staan" dan russische of wit-russische.
alexievitch a affirmé que sa biographie "est davantage européenne" que russe ou biélorusse.
biografie door mario sepi reilen en zeilen van de vakbeweging op europees niveau. daarbij heb ik er altijd naar gestreefd de ideologischeverschillen en barrières tussen de nationale vakverenigingen te overbruggen.
biographie de mario sepi l'engagement en faveur de l'exercice de la liberté syndicale, voici les enjeux vers lesquels tendaient mes effortsvisant à promouvoir la coopération avec des pays tels que le mozambique, le mali, le chili ou le brésil.
het parlement vraagt om de opstelling van een wetenschappelijke bodemcatalogus die gegevens bevat over de aard van de bodem en over de biografie, gezondheidstoestand en kwetsbaarheid ervan, alsmede over het proces van verval en erosie.
11 de mande un catalogue des sols scientifique comprenant la nature des sols, leur historique, leur état sanitaire et leur vulnérabilité, les processus de dé gradation et d'érosion.
) nadat dit hoofdstuk was geschreven, verscheen een belangrijke biografie van mansholt: van merriënboer, j. c. f. j., mansholt.
) une importante biographie de mansholt est parue après la rédac- tion de ce chapitre. il s’agit de merriënboer, j. (van), mansholt. een biografie, boom, amsterdam, 2006.
de vlaamse regering erkent en subsidieert de vereniging zonder winstgevend doel culturele biografie vlaanderen als steunpunt voor de musea, de archiefinstellingen, de bewaarbibliotheken, de documentatiecentra en de erfgoedconvenantswerking, hierna het steunpunt te noemen.
le gouvernement flamand agrée et subventionne l'association sans but lucratif « culturele biografie vlaanderen » en tant que point d'appui pour les musées, les organismes d'archivage, les bibliothèques de conservation culturelle, les centres de documentation et les activités dans le cadre de la convention relative au patrimoine culturel, dénommée ci-après le point d'appui.