Sie suchten nach: blijvende verplichtingen (Holländisch - Französisch)

blijvende fout
défaut à caractère permanent

blijvende luchtwaardigheid
maintien de la navigabilité

blijvende concurrentiebelemmeringen;
aux obstacles persistants à la libre concurrence;

meervoudige blijvende letsels
les séquelles multiples

de convergentiecriteria, deze absolute en blijvende verplichtingen sinds het stabiliteitspact, beroven europa van een economische opbloei die onmisbaar is om de massawerkloosheid terug te dringen.
les critères de convergence, contraintes absolues et durables depuis le pacte de stabilité, privent l' europe d' une relance économique indispensable au recul du chômage de masse.

met betrekking tot de waarderingsmethode verklaarden de accountants dat de gekapitaliseerde waarde van wfa op grond van haar blijvende verplichting om alle toekomstige inkomsten te herinvesteren in goedkope en renteloze woningbouwleningen, feitelijk nihil was.
À propos de la méthode d'évaluation, les experts économiques et financiers ont déclaré qu'en raison du maintien de l'obligation de réinvestir l'ensemble de ses bénéfices futurs dans des prêts à la construction de logements, soit sans intérêt, soit à taux réduit, la wfa n'avait en fait aucune valeur productive capitalisée.

als verder een partij geen onmiddellijke, universele dekking kan bereiken, schept artikel 8 de blijvende verplichting om zo snel als mogelijk elke vrijstelling weg te werken en de bescherming volledig te maken.
en outre, si une partie n’est pas en mesure d’assurer immédiatement une couverture universelle, l’article 8 lui fait obligation de s’efforcer d’éliminer aussi vite que possible toutes les exceptions et de rendre la protection générale.

ieder zijn kans geven in groeiende welvaart deel te hebben en daartoe zijn bijdrage te leveren is een van de doelstellingen die voor de gemeenschap voortaan een blijvende verplichting is (l) ■
donner à chacun sa chance de partager une prospérité croissante et d'y apporter sa propre contribution, voilà un objectif qui, pour la communauté européenne, constitue désormais un engage­ment permanent (*) ■

blijvend grasland
pâturage permanent