Sie suchten nach: blokkeersystemen (Holländisch - Französisch)

zo nodig moeten de apparaten zijn uitgerust met passende aanvullende blokkeersystemen.
si nécessaire, les appareils doivent être équipés de systèmes de verrouillage appropriés additionnels.

de apparaten moeten zodanig zijn ontworpen dat het openen van delen daarvan die potentiële ontvlammingsbronnen zijn alleen mogelijk is wanneer geen energie wordt toegevoerd of met passende blokkeersystemen.
les appareils doivent être conçus de manière telle que l’ouverture des parties d’appareils qui peuvent être des sources d’inflammation ne soit possible qu’en l’absence d’énergie ou par l’intermédiaire de systèmes de verrouillage appropriés.

de apparaten moeten zodanig zijn ontworpen dat het openen van delen daarvan die een potentiële ontvlammingsbron zijn alleen mogelijk is wanneer geen energie wordt toegevoerd of met passende blokkeersystemen.
les appareils doivent être conçus de manière telle que l’ouverture des parties d’appareils qui peuvent être des sources d’inflammation ne soit possible qu’en l’absence d’énergie ou par l’intermédiaire de systèmes de verrouillage appropriés.

uit die ongevallen blijkt wel dat de tot op heden gebruikte middelen, en dat geldt zowel voor de proeven als voor de anti-blokkeersystemen, niet helemaal aan de eisen voldoen.
les dispositions en question ne stipulent pas, actuellement, que les ralentisseurs, comme on les appelle, sont obligatoires sur les poids lourds, mais elles ont instauré un test spécial portant sur le comportement des freins de ces véhicules sur les routes en pente.

de apparaten moeten zodanig zijn ontworpen dat het openen van delen daarvan, die een potentiële ontvlammingsbron kunnen zijn, alleen mogelijk is wanneer ofwel deze bronnen van iedere energietoevoer zijn afgezonderd ofwel de openingselementen zijn voorzien van passende blokkeersystemen.
les appareils doivent être conçus de manière telle que l'ouverture des parties d'appareils qui peuvent être des sources d'inflammation ne soit possible qu'en l'absence d'énergie ou par l'intermédiaire de systèmes de verrouillage appropriés.

het waarschuwingssignaal van het anti-blokkeersysteem is defect
mauvais fonctionnement du dispositif avertisseur