Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buitenwerkingtreding van de eerdere regeling van de wateraftappingen uit de maas
mise hors application du régime antérieur des prises d'eau à la meuse
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de duurtijd van het ondernemingsplan wordt verlengd tot de datum zoals voorzien in het ingediende ondernemingsplan maar loopt uiterlijk af op datum van buitenwerkingtreding van deze titel.
la durée de validité du plan d'entreprise est prolongée jusqu'à la date prévue dans le plan d'entreprise introduit mais se termine au plus tard à la date à laquelle ce titre cesse d'être en application.
de duurtijd van het ondernemingsplan wordt verlengd tot de datum zoals vermeld in de aanvraag tot verlenging van het ondernemingsplan maar loopt uiterlijk af op datum van buitenwerkingtreding van deze titel.
la durée de validité du plan d'entreprise est prolongée jusqu'à la date prévue dans la demande de prolongation mais se termine au plus tard à la date à laquelle ce titre cesse d'être en application.
bovendien zal een onderzoek moeten worden ingesteld naar het nieuwe systeem voor steun aan de steenkoolindustrie dat eventueel dient te worden toegepast bij de buitenwerkingtreding van besluit nr. 3/71.
il conviendra en outre d'examiner le nouveau système d'aides à l'industrie charbonnière à mettre éventuellement en œuvre au moment de l'expiration de la décision n° 3/71.
de opzegging ontheft noch een staat van de financiële en contractuele verplichtingen, ontstaan terwijl deze partij was bij dit verdrag, noch tast de opzegging enig recht, enige plicht of juridische toestand aan die voor die staat voortvloeit uit de tenuitvoerlegging van dit verdrag vóór de buitenwerkingtreding ervan voor die staat.
la dénonciation ne dégage pas un etat des obligations financières et contractuelles encourues par lui alors qu'il était partie à la convention, et la dénonciation n'affecte pas non plus les droits, obligations ou situations juridiques découlant pour cet etat de l'application de la convention avant que celle-ci ne cesse d'être en vigueur à son égard.