Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de in bijlage i gespecificeerde werkzame stof chlorantraniliprole wordt goedgekeurd onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden.
la substance active chlorantraniliprole spécifiée à l’annexe i est approuvée sous réserve des conditions fixées dans ladite annexe.
als chlorantraniliprole de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 oktober 2015 wordt gewijzigd of ingetrokken, of
dans le cas d’un produit contenant du chlorantraniliprole en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, le 31 octobre 2015 au plus tard; ou
de efsa heeft haar conclusie over de risicobeoordeling van de werkzame stof chlorantraniliprole [5] als bestrijdingsmiddel op 14 maart 2013 aan de commissie voorgelegd.
le 14 mars 2013, cette dernière a présenté à la commission ses conclusions sur l’évaluation des risques liés à la substance active chlorantraniliprole [5] utilisée en tant que pesticide.
het ontwerpbeoordelingsverslag en de conclusie van de efsa zijn door de lidstaten en de commissie in het kader van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 3 oktober 2013 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de commissie voor chlorantraniliprole.
le projet de rapport d’évaluation et les conclusions de l’autorité ont été examinés par les États membres et la commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ce qui a abouti, le 3 octobre 2013, à l’établissement, par la commission, du rapport d’examen sur le chlorantraniliprole.
op 2 februari 2007 heeft dupont international operations sarl. bij de autoriteiten van ierland een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof chlorantraniliprole op te nemen in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg.
dupont international operations sarl a introduit, le 2 février 2007, un dossier concernant la substance active chlorantraniliprole auprès des autorités irlandaises, en vue d’obtenir son inscription à l’annexe i de la directive 91/414/cee.
ierland heeft op 2 februari 2007 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van richtlijn 91/414/eeg van dupont de nemours een aanvraag ontvangen om opneming van de werkzame stof chlorantraniliprole in bijlage i bij die richtlijn.
conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/cee, l’irlande a reçu, le 2 février 2007, une demande de dupont de nemours visant à faire inscrire la substance active chlorantraniliprole à l’annexe i de la directive précitée.
houdende de principiële erkenning dat de dossiers die zijn ingediend voor grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van chlorantraniliprole, heptamaloxyglucan, spirotetramat en helicoverpa armigera kernpolyedervirus in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg van de raad, volledig zijn
reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l’inscription éventuelle du chlorantraniliprole, de l’heptamaloxyglucan, du spirotetramat et du virus de la polyhédrose nucléaire helicoverpa armigera à l’annexe i de la directive 91/414/cee du conseil