Sie suchten nach: daar is behoorlijk wat volk op afge... (Holländisch - Französisch)

er is behoorlijk wat voortgang geboekt op het gebied van gelijkheid en sociale bescherming.
de grands pas ont été accomplis en matière d’ égalité et de protection sociale.

er moet nog veel gebeuren maar er is behoorlijk wat vooruitgang gerealiseerd.
il reste du pain sur la planche mais des progrès très importants ont été réalisés.

binnen de commissie is behoorlijk wat discussie geweest over deze kwestie.
ce sujet a soulevé un débat au sein de la commission.

er is behoorlijk wat werk verricht en zoals u weet dragen de groene fractie de ontwikkeling van railvervoer een warm hart toe.
une quantité non négligeable de travail a été accomplie et, comme vous le savez, le groupe des verts est particulièrement attaché au développement du transport ferroviaire.

in de resolutie die we vorig jaar hebben aangenomen over wereldwijde interceptie van telecommunicatie, is behoorlijk wat aandacht besteed aan het politieke belang van internationale samenwerking van de inlichtingendiensten.
dans la résolution adoptée l' année dernière au sujet de l' interception des communications au niveau mondial, nous attirions fortement l' attention sur l' importance politique de la coopération internationale entre les services de renseignement.

voor een behoorlijk beleid en behoorlijk werk is behoorlijk wat geld nodig. want anders bouwen we weer potemkindorpen, zorgen we voor gefrustreerde medewerkers en strooien we de burgers zand in de ogen.
la politique réelle et le travail réel requièrent des moyens financiers réels si nous ne voulons pas construire d’ autres villages potemkine, frustrer les travailleurs et jeter de la poudre aux yeux des citoyens.