Sie suchten nach: daaruitvoortvloeiende (Holländisch - Französisch)

het explosieveiligheidsdocument moet een overzicht geven van de resultaten van de risicobeoordeling en de daaruitvoortvloeiende technische en organisatorische voorzorgsmaatregelen voor een installatie en de werkomgeving ervan.
le document de protection contre les explosions doit donner une vue d'ensemble des résultats de l'évaluation desrisques et des mesures de protection techniques et organisationnelles qui en résultent pour une installation et sonenvironnement de travail.

flankerende maatregelen moeten ervoor zorgendat de werklozen betrokken blijven bij de samenleving om het risico van isolement en het daaruitvoortvloeiende verlies van sociale identiteit tebeperken.
• les études analysant les besoins des employeurs en termes de qualifications et de compétences, ainsi que leur impact sur l'éduca­tion et la formation, ne sont pas très nombreuses dans les peco, principalement à cause de leur coût élevé.

beroepsopleidingen ruime aandacht wordengeschonken aan ict-toepassingen en de daaruitvoortvloeiende opleidingsbehoeften (bv. „elearning”).
marchés internes, externes et professionnels de l'emploi professionnelle, il conviendrait de porter davantage d'attention aux applications des tic et aux besoins de qualifications qui en résultent (par exemple, l'apprentissage électronique ou elearning).

wanneer in een en dezelfde werkplaats verschillende zuren gebruikt worden, moeten alle installaties duidelijk worden gescheiden, ten einde vermenging van zuren en de daaruitvoortvloeiende ongevallen te voorkomen.
lorsqu'il est fait usage de plusieurs acides dans un même atelier, il est indispensable que toutes les installations soient nettement séparées de manière à éviter d'éventuels mélanges d'acides et par là, des accidents.

deze ontwikkeling isweliswaar gefundeerd op de vervaardiging van nieuwe hulpmiddelen,maar er wordt in europa ook veelonderzoek gedaan naar de daaruitvoortvloeiende arbeidsreorganisatie,zowel op het punt van de productieals van het menselijk potentieel.
si cette évolution se fonde sur le développement de nouveaux outils, de nombreuses recherches européennes étudient également la réorganisation du travail qu'elle entraîne tant au niveau de la pro­duction qu'au niveau des ressources humaines.

het is duidelijk dat het europees parlement de nodige maatregelenmoet nemen ter waarborging van de verspreiding van het informatieformulier dat het had toegezegd te zullen verspreiden, en aangetoondis dat klager dit formulier niet heeft ontvangen.de vraag is of dit eeninbreuk vormt op het beginsel van gelijke behandeling, met de daaruitvoortvloeiende juridische gevolgen.
reste le refus allégué des autorités espagnoles de reconnaître l’expérience professionnelle de la plaignante au motif qu’elle a été acquise en belgique. la commission déclare avoir accordé la plus haute attention à cepoint, aussi bien avant qu’après le dépôt de la plainte devant le médiateur.elle a clairement défendu le point de vue selon lequel une telle restrictionserait contraire à l’article48 (nouvel article39) du traité ce; elle a sollicité,et obtenu, l’adhésion des autorités espagnoles à sa position, ce dont ellea informé la plaignante.

d. overwegende dat de grondwetswijziging en het daaruitvoortvloeiende compromis dat op 8 december 2004 werd bereikt tussen de oekraïense president koetsjma en de oppositie onder leiding van viktor joesjtsjenko een eind heeft gemaakt aan de dreigende escalatie van de gespannen situatie in oekraïne, waardoor de politieke crisis kon worden opgelost en de weg geëffend werd voor een vrije, eerlijke herhaling van de tweede ronde van de presidentsverkiezingen op 26 december 2004,
d. considérant que la réforme constitutionnelle et le compromis qui s'en est suivi le 8 décembre 2004 entre le président ukrainien léonid koutchma et l'opposition conduite par viktor iouchtchenko ont mis fin à la menace d'escalade de la situation tendue que connaissait l'ukraine, permis la résolution de la crise politique et ouvert la voie à l'organisation d'un nouveau second tour libre, loyal et transparent des élections présidentielles, le 26 décembre 2004,