Sie suchten nach: dading overeenkomst (Holländisch - Französisch)

dading
transaction juridique

een dading aangaan;
transiger;

11° een dading aan te gaan of een arbitrage-overeenkomst te sluiten;
11° transiger ou conclure une convention d'arbitrage;

dading,aangegaan onder bedrog
transaction entachée de dol

dading of andere redenen tot beëindiging van de procedure
transaction ou aunes motifs de clôture de la procédure

3° dading, vanaf goedkeuring door vlaams waarborgfonds;
3° en cas de transaction, à partir de l'approbation par le fonds flamand de garantie;

goedkeuring dading met de firma franki voor de carwash van kortrijk
accord d'approbation avec franki pour le lave-auto de courtrai

het kan bijvoorbeeld gaan om een dading of een alternatieve administratieve regeling.
il peut s'agir, par exemple, d'une transaction ou d'un règlement administratif alternatif.

dit aanbod tot dading gaat uit van de overheid aangewezen door de koning.
cette offre de transaction émane de l'autorité désignée par le roi.

het vlaams waarborgfonds dient de overeenkomst die de dading regelt vooraf goed te keuren.
la convention relative à la transaction doit être approuvée au préalable par le fonds flamand de garantie.

de in artikel 18 bedoelde afstand of dading heeft geen gevolgen voor de overeenkomstig het voorgaande lid ingestelde vordering van een schuldeiser.
la renonciation et la transaction prévues à l'article 18 sont sans effet sur l'action du créancier prévue au paragraphe précédent.

de partijen zijn definitief gebonden door dit akkoord dat gelijkgesteld wordt met een dading overeenkomstig de artikelen 2044 en volgende van het burgerlijk wetboek.
les parties sont définitivement liées par cet accord qui est assimilé à une transaction conformément aux articles 2044 et suivants du code civil.

de partijen zijn definitief gebonden door dat akkoord, dat overeenkomstig de artikelen 2044 en volgende van het burgerlijk wetboek gelijkgesteld wordt met een dading.
les parties sont définitivement liées par cet accord qui est assimilé à une transaction conformément aux articles 2044 et suivants du code civil.

de rijksdienst voor maatschappelijke zekerheid kan dadingen en compromissen sluiten.
l'office national de sécurité sociale peut transiger et compromettre.