Sie suchten nach: dat komt niet goed uit (Holländisch - Französisch)

dat komt sommigen goed uit.
cela arrange certains.

dat komt niet vaak voor.
il ne s' agit pas d' un fait habituel.

niet goed
elle n'a pas droit à la

dat pakt ook voor israël niet goed uit.
et cela ne tourne pas tellement bien pour israël.

niet goed;
pas bonne;

dat komt niet zo vaak voor.
ce n' est pas toujours le cas.

komt niet voor
n'apparaît pas

dat komt doordat het document zelf niet goed is.
parce que le document lui-même est médiocre.

niet goed groeien
syndrome de glissement

werkt niet goed.
ne fonctionne pas correctement.

dat komt niet doordat ze slecht zijn.
ce n' est pas parce qu' elles sont mauvaises.

komt niet in aanmerking
ne peut pas bénéficier

het vindt dat deze rol in de commissiemededeling niet goed uit de verf komt.
ce rôle n'a pas reçu l'attention qu'il mérite dans la communication de la commission.

bestandstype komt niet overeen
format de fichier manquant

dit komt echter niet goed uit de verf in de mededeling van de commissie.
toutefois, ces liens sont trop peu mis en évidence dans la communication de la commission.

ook komt de internationale rechtspersoonlijkheid van de gemeen schap niet goed uit de verf.
l'affirmation de la personnalité juridique internationale a rencontré et rencontre toujours, elle aussi, des obstacles.

eerste transactie komt niet overeen
la première opération ne correspond pas au exigence pour la correspondance

de lokale/regionale dimensie komt in het actieplan helaas niet goed uit de verf.
malheureusement, la dimension locale et régionale n'est pas articulée clairement dans le plan d'action.

onderwerp/eigenaar komt niet overeen
non-concordance sujet/Émetteur

dat komt niet doordat de mensen niet over europa willen praten.
et ce n’ est pas parce que les citoyens ne veulent pas parler de l’ europe.