Sie suchten nach: de betaling kan dan worden verlangd (Holländisch - Französisch)

er kan een visum worden verlangd.
il se peut qu'un visa soit nécessaire. saire.

de betaling kan door een andere persoon dan de schuldenaar worden verricht.
le paiement peut être effectué par une tierce personne se substituant au débiteur.

in de voorgestelde wijzigingen zal worden verlangd:
en vertu des amendements proposés:

de persoonlijke verschijning van de observerende functionarissen kan worden verlangd;
la comparution personnelle des agents observateurs peut être requise;

op de vaardigheden die op de arbeidsmarkt worden verlangd.
aux compétences demandées sur le marché du travail.

van exploitanten kan onder meer worden verlangd dat zij:
les opérateurs peuvent notamment se voir imposer:

vertoon van de verblijfsvergunning aan grenzen mag niet worden verlangd.
la présentation de la carte de séjour ne peut pas être demandée aux frontières.

24 neren van de goederen van de consument worden verlangd (
24 peuvent leur être imputés (

een legalisatie of andere soortgelijke formaliteit kan niet worden verlangd.
aucune légalisation ou autre formalité analogue n'est requise.

een beoordeling vooraf mag niet worden verlangd:
une évaluation ex ante peut ne pas être nécessaire:

de betaling kan geschieden in deviezen, mits deze tegen de officiële koers geconverteerd worden.
le paiement peut s'effecteur en devises, mais cellesci doivent être converties au cours officiel.

de inductiestroomdichtheid kan dan worden vergeleken met de bijbehorende grenswaarde voor blootstelling.
la densité de courant induit peut alors être comparée avec la valeur limite d'exposition appropriée.

beschikking 96/712/eg kan dan worden ingetrokken.
la décision 96/712/ce peut ainsi être abrogée.

een legalisatie of soortgelijke formaliteit mag niet worden verlangd.
aucune légalisation ou autre formalité analogue n'est requise.

het is niet wenselijk dat er voorschotten worden verlangd."
aucun paiement à l'avance ne devrait être demandé.”

naast de inlichtingen van bovenbedoeld formulier kunnen nog aanvullende inlichtingen worden verlangd.
des indications complémentaires à celles prévues par ledit formulaire peuvent être exigées.

behoudens lid 3 zal geen vertaling van het vonnis worden verlangd.
sous réserve du paragraphe 3, aucune traduction du jugement ne peut être exigée.

verordening (eg) nr. 2439/1999 kan dan worden ingetrokken.
en conséquence, le règlement (ce) n° 2439/1999 peut être abrogé.

lid-staten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van art.
et administratives concernant l'assurance directe sur la vie et modifiant les directives 79/267/cee et 90/619/cee (troisième directive assurance vie).

er mogen geen aanvullende voorwaarden worden gesteld of documenten worden verlangd.
aucune autre condition ni aucun autre document ne peuvent être exigés.