Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de beurt is nu aan het europees parlement.
la balle est dans le camp du parlement européen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de commissie is nu aan het nadenken over sancties.
la commission se penche actuellement sur la question des sanctions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- de persoon die de goederen aan het douanetoezicht heeft onttrokken;
- la personne qui a soustrait la marchandise à la surveillance douanière,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de overeenkomst is nu aan de lidstaten voorgelegd voor ratificatie en aan het europees parlement ter goedkeuring.
cet accord est à présent soumis aux etats membres afin qu'ils le ratifient, et au parlement pour qu'il y donne son assentiment.
deze fabriek is de enige van de onderzochte bedrijven waar nachtarbeid bijna geheel werd afgeschaft.
cette usine est la seule parmi celles qui ont été étudiées à avoir quasiment supprimé le travail de nuit.
de voorzitter. — hartelijk bedankt, mijnheer de voorzitter van de europese raad. wij beginnen nu aan het debat.
par exemple, l'extension du droit de vote, pour toutes les élections politiques, à l'ensemble des résidents communautaires d'un pays donné irait à rencontre de cette exigence.
dat is de zin van dit voorstel voor een richtlijn die nu aan het parlement wordt voorgelegd met het oog op goedkeuring ervan in eerste lezing.
dans la plupart des secteurs, elles ne jouent aucun rôle, mais ce n'est pas le cas dans l'industrie automobile. il est connu que les voitures ont un prix d'achat très élevé et une durée de vie longue.