Sie suchten nach: de kantjes van af loopt (Holländisch - Französisch)

draai de bodemdop er van af.
tournez le capuchon de la base.

zij stimuleren de produktie en halen de scherpe kantjes van de inflatie af.
il a eu une année difficile et s'en est tiré de façon remarquable.

het voortbestaan van de gemeenschap hing er van af.
il y allait de la survie de la communauté.

veeleer moeten de asociale kantjes van de tijdelijke arbeidsovereenkomsten worden geschaafd.
il s'agit au contraire de débarrasser les contrats de travail à durée déterminée de certains de leurs aspects antisociaux.

lancering van af de grond
lancement du sol

daar staan wij ver van af.
nous en sommes loin.

% van af te schaffen contingenten
pourcentage des échanges à libérer

daar moeten wij onmiddellijk van af.
prÉsidence de mme hoff vice-président

en de geloofwaardigheid van het parlement hangt hier gelukkig niet van af.
la crédibilité du parlement ne dépend pas de cela, heureusement.

altijd hangt er geen van af antwoord
sans réponse

daar wil men ginds ook juist van af.
il est à espérer

lijst van af te wijzen risico's
risques exclus

bepaal de juiste plaats van af′ ten opzichte van 0,95 d′.
repérer af´ correspondant à 0,95 d´

gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd
les fractions de jours déductibles sont négligées

de voorzitter. — daar weet ik niets van af. gaat u alstublieft door, commissaris.
enfin, quelle est la définition d'un «coût excessif» de mise en place de la technologie?

het voortbestaan van het spoor hangt er zelfs van af.
sa survie même- en dépend.

het is niet mogelijk om hier op ondernemingsvlak van af te wijken.
il n'est pas possible d'y déroger au niveau de l'entreprise.

alles hangt er nu van af in welke geest dit zal gebeuren.
tout dépend maintenant de l'état d'esprit dans lequel cette réunion se déroulera.

administratieve kosten (met inbegrip van af schrijvingen en waardecorrecties);
résultat brut provenant du chiffre d'affaires,

zowel het actief als het passief kiesrecht worden toegekend van af 18 jaar.
le droit de vote est accordé à partir de 18 ans, comme l'éligibilité.