Sie suchten nach: de kosten zijn kleiner dan de vrijs... (Holländisch - Französisch)

de kosten zijn ten laste van de werkgever.
les frais sont à charge de l'employeur.

de kosten zijn eenmalig, namelijk de aanschaf.
le coût est unique, celui du déchargement.

de gesuspendeerde deeltjes zijn kleiner dan een micrometer.
la taille des particules en suspension est de l’ordre du sous-micron.

de kosten zijn werkelijk enorm.
les coûts sont énormes.

de benodigde installaties zijn kleiner dan bijvoorbeeld de booreilanden in de noordzee.
les installations nécessaires sont

de kosten zijn exclusief aftrekbare btw.
la taxe sur la valeur ajoutée déductible est exclue de ces coûts.

de kosten zijn in overeenstemming met de artikelen 26 en 27;
ils respectent les articles 26 et 27;

5.1.2 de kosten zijn hoger.
5.1.2 les coûts sont plus élevés.

de kosten zijn afhankelijk van de technologische oplossing die wordt gekozen.
les coûts dépendent de la solution technique retenue.

al deze investeringen zijn kleiner dan 5 mil­joen ecu.
tous les investissements visés sont inférieurs à 5 millions d'Écus.

de kosten zijn niet alleen hoog, maar ook risicovol.
or ces coûts sont non seulement élevés, ils s'accompagnent aussi de grands risques.

■ de groep is zeer flexibel en de kosten zijn laag.
conseil dÉcentralisÉ pour les jeunes

er vallen veel minderslachtoffers en de kosten zijn aanzienlijk gereduceerd.
cesdomaines essentiels concernent l’ensemble de la population et ils constituent un intérêtcommun aux États membres de l’union européenne.

(b) de kosten zijn in overeenstemming met artikel 23;
(b) ils se conforment aux dispositions de l'article 23;

do gebruikelijke nominale breedten zijn kleiner dan of gelijk aan 1250 mm.
les largeurs nominales courantes sont inférieures ou égales à 1250 mm.

bovendien wordt het puntensysteem toegepast ongeacht waar de kosten zijn gemaakt.
le calcul de ce barème est aussi fait indépendamment de la localisation des dépenses.

de subsidiabele kosten zijn de kosten voor advies
les coûts admissibles au bénéfice de l'aide sont les honoraires des conseillers

het grootste deel van het particuliere bosbezit is dan ook sterk versnipperd en de meeste bosbedrijven zijn kleiner dan 5 ha.
les forêts privées sont de ce fait souvent très fragmentées en petites parcelles et la majorité des exploitations ont une superficie inférieure à 5 ha.

de voorgestelde kosten zijn exclusief de kosten voor satelliettransmissie.
les coûts indiqués ne comprennent pas les coûts de transmission par satellite.

70% van de boerderijen zijn particulier, maar 60% van de 2,8 miljoen boerderijen zijn kleiner dan 5 ha.
70 % des exploitations agricoles sont privées mais 60 % des 2,8 millions d'exploitations agricoles sont inférieures à 5 hectares.