Sie suchten nach: de nagel op de kop slaan (Holländisch - Französisch)

de nagel op de kop slaan
préciser ce dont il s'agit vraiment

over de kop slaan
culbuter

hij slaat daarmee de spijker op de kop.
c' est tout à fait exact.

de banken zijn over de kop.
b4-1023/98 des députés dell'alba, dupuis et hory, au nom du groupe are, sur la cour pénale internationale; nale;

de heer van den berg sloeg eveneens de spijker op de kop.
m. van den berg a également fait une remarque très intéressante.

code van de kop
code d'en-tête

u hebt in uw uiteenzetting indeidaad de spijker op de kop geslagen.
outre la réalisation accélérée de l'harmonisation de tous les impôts indirects, cela exigera surtout des mesures en matière de sécurité intérieure.

holte voor de kop
logement de tête

het was "de spijker op de kop, evenwichtig en goed onderbouwd".
cet avis, bien équilibré et motivé, met le doigt sur le problème.

2 kleur van de kop
2 couleur du collet

onder de kop „2.
sous la rubrique “2.

de kop van de vrouw :
le « kop van de vrouw » :

garnaal,van de kop ontdaan
queue de crevette

onder de kop „v.1.
sous la rubrique “v.1.

4 kleur van de kop (h)
4 couleur de la partie hors terre

(18) onder de kop "ii.
(18) sous la rubrique "ii.

op de koop toe zijn ze ook nog goedkoop.
ce débat a été bref, mais intéressant.

deze voorstellen hebben betrekking op veiligheidsriemen, onbrandbare stoelen, de stabiliteit van de voertuigen en de weerstand van het dak in geval van over de kop slaan.
ces propositions auront trait aux ceintures de sécurité, à l'inflammabilité des sièges, à la stabilité des véhicules et à la résistance du toit en cas de renversement.

in dat geval zou de heer rocard de nagel op de kop slaan, aangezien hij ons in zijn verslag zegt dat zijn centrum tot doel heeft levensmiddelen te zenden — in de eerste plaats naar hemzelf, uiteraard, maar dat zegt hij er niet bij!
les amis et les connaissances peuvent déjà spéculer sur un poste et les citoyens européens verront à nouveau

1° de kop « koninkrijk belgië » bovenaan;
1° l'en-tête « royaume de belgique », au dessus;