Sie suchten nach: deviezentermijntransacties (Holländisch - Französisch)

deviezentermijntransacties
opérations de change à terme

artikel 14 deviezentermijntransacties 1.
article 14 opérations de change à terme 1.

niet in de balans opgenomen instrumentendeviezeninstrumenten, te weten deviezentermijntransacties, termijnonderdelen van devie-
les soldes intra-sebc des bcn de la zone euro(à l’exception du capital de la bce et despositions résultant du transfert d’avoirs deréserve à la bce) sont présentés comme descréances ou des engagements au sein del’eurosystème et figurent dans le bilan de la bce sous la forme d’une position nette uniqueà l’actif ou au passif.

deviezentermijntransacties worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 16 van richtsnoer ecb/2010/20.
les opérations de change à terme sont comptabilisées conformément à l’article 16 de l’orientation bce/2010/20.

deviezentermijntransacties deviezentermijntransacties worden administratief verwerkt overeenkomstig artikel 14 van richtsnoer ecb / 2006/16 .
article 14 opérations de change à terme les opérations de change à terme sont comptabilisées conformément à l' article 14 de l' orientation bce / 2006/16 .

wat betreft deviezentermijntransacties is de contante koers de koers waarop de termijnpunten worden toegepast om de termijnkoers af te leiden.
ces comptes enregistrent les différences de cotation de prix et/ ou de taux de change du marché.

per 31 december 2007 stonden vorderingen uit hoofde van deviezenswaps en deviezentermijntransacties ten bedrage van €794 miljoen en verplichtingen ten bedrage van €797 miljoen uit.
au 31 décembre 2007, le montant des opérations de swaps de change et de change à terme s'élevait à 794 millions d'euros pour les créances et à 797 millions pour les engagements.

bij deviezentermijntransacties wordt de deviezenpositie beïnvloed op de datum van de contante transactie (i.e. normaliter transactiedatum + twee dagen).
dans le cas d’opérations de change à terme, les avoirs en devises sont influencés à la date de règlement au comptant (c’est-à-dire habituellement la date d’opération + deux jours).

contante koers : de koers waartegen een transactie wordt afgewikkeld op de contante afwikkelingsdatum . wat betreft deviezentermijntransacties is de contante koers de koers waarop de termijnpunten worden toegepast om de termijnkoers af te leiden .
ces comptes enregistrent les différences de cotation de prix et / ou de taux de change du marché . contrat à terme sur taux d' intérêt : contrat à terme négociable .

deviezentermijntransacties, termijntransacties ter beurze, alsmede emissietransacties waarbij de emittent zich ertoe verbindt alle obligaties of een gedeelte ervan terug te kopen voordat de looptijd ervan is verstreken en andere dergelijke transacties, vormen geen cessie en retrocessie in de zin van dit artikel.
les opérations à terme sur devises, les opérations de bourse à terme, les opérations d'émission dans lesquelles l'émetteur s'engage à racheter tout ou partie des obligations avant leur échéance, ainsi que les autres opérations analogues, ne constituent pas des opérations de mise en pension au sens du présent article.

deviezentermijntransacties, termijndelen van deviezenswaps, en andere deviezeninstrumenten die een omwisseling van een bepaalde valuta tegen een andere valuta op een toekomstige datum inhouden, worden opgenomen in de nettodeviezenposities voor het berekenen van koerswinsten en -verliezen.
les opérations de change à terme, les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l'échange d'une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change.

deviezentermijntransacties, termijndelen van deviezenswaps, en andere deviezeninstrumenten die een omwisseling van een bepaalde valuta tegen een andere valuta op een toekomstige datum inhouden, worden opgenomen in de netto-deviezenposities voor het berekenen van gemiddelde kostprijzen en koerswinsten en -verliezen.
les opérations de change à terme, les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l’échange d’une devise contre une autre à une date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des coûts d’achat moyens ainsi que des gains et des pertes de change.