Sie suchten nach: dit zal verder uitvoerig besproken ... (Holländisch - Französisch)

dit moet besproken worden met uw arts.
vous pouvez en discuter avec votre médecin.

dit zal verder mondeling worden toegelicht.
un exposé des motifs plus détaillé sera présenté oralement.

de uitvoeringsmodaliteiten besproken worden met:
pour tous renseignements complémentaires quant aux modalités d'exécution de cette commission rogatoire, vous pouvez vous adresser aux numéros de téléphone et de télécopieur cités ci-après:

dit zal eveneens besproken worden op de poli neurologie.
ce point sera également discuté à la consultation externe de neurologie.

dit zal verder worden verbe­terd met het oog op de opheffing van de binnengrenzen.
tout cela garantira une meilleure sécurité aux frontières extérieures de la communauté.

dit zal verder bepaald worden bij gewoon koninklijk besluit.
ceci sera fixé par arrêté royal ordinaire.

dit zal als gunstig beschouwd worden met volgende resultaten :
celui-ci sera estimé favorable si les résultats suivants sont réunis :

dit zal verder worden onderzocht in een proef met nfp's, die begin 1997 van start gaat.
cette évolution sera examinée de manière plus approfondie avec les pfn dans le cadre d'une étude pilote dès le début de 1997.

de resultaten van alle zwangerschapstesten moeten besproken worden met de patiënt.
les résultats de tous les tests de grossesse doivent être discutés avec la patiente.

deze zal verder ontwikkeld worden, met de nadruk op capaciteitsopbouw en organisaties met deskundigheid ter zake.
il est prévu d'étendre ce type d'appuis en mettant l'accent sur le renforcement des capacités et sur la mise en place d'organisations disposant du savoir-faire requis.

het skills panorama zal verder ontwikkeld en bijgewerkt worden met de steun van lidstaten en verscheidene partnerorganisaties.
enfin, il sera étoffé et mis à jour avec le concours des États membres et des organisations partenaires.

na fusie van ondernemingen zullen de arbeidsvoorwaarden besproken worden met de syndicale delegatie.
après fusion d'entreprises, les conditions de travail sont discutées avec la délégation syndicale.

deze kwestie is de afgelopen week uitvoerig besproken in de conferentie van voorzitters en zal vanavond opnieuw uitvoerig besproken worden in het bureau.
nous avons discuté de ce problème en long et en large la semaine dernière, lors de la conférence des présidents, et nous ferons de même aujourd’ hui soir, au bureau.

het besluit om te stoppen met het gebruik van orencia moet eerst besproken worden met uw arts.
la décision d'arrêter le traitement par orencia doit être discutée avec votre médecin.

dit zal aangevuld worden met elektronische enquêtes per e-mail en met formulieren op onze website.
des enquêtes électroniques par courrier électronique et via notre site web seront également organisées.

de resultaten van deze analyse zullen uitvoerig besproken worden tijdens een conferentie die de sociale partners van de sec­tor in juni 1999 organiseren in berlijn.
les résultats de cette analyse seront largement débattus lors d'une conférence qui sera organisée par les partenaires sociaux du secteur, à berlin, en juin 1999.

dit zal begin 1998 besproken worden door de staatshoofden en regeringsleiders en zij zullen besluiten van welke landen de economie gezond genoeg is om op de euro over te schakelen.
ces avis seront discutés par les chefs d'État ou de gouvernement à la fin du mois d'avril ou au début du mois de mai 1998. ils décideront alors quels sont les pays dont l'économie est suffisamment en bonne santé pour adopter l'euro.

deze nieuwe stimulans zal verder ontwikkeld worden, met name op basis van een door de commissie gepresenteerde jaarlijkse werkgelegenheidsprognose en op basis van andere onderwerpen van wederzijds belang.
cet élan nouveau sera renforcé notamment sur la base d'une revue annuelle de la situation de l'emploi présentée par la commission et par d'autres sujets d'intérêt mutuel.

de raad constateerde een consensus over een groot aantal andere wijzigingen die voor de huidige richtlijn worden voorgesteld ; enkele artikelen moeten echter nog uitvoerig besproken worden.
le conseil a noté qu'un consensus existe sur bon nombre d'autres modifications proposées de la directive actuelle ; toutefois, certains articles doivent encore faire l'objet d'un examen plus approfondi.

de commissie zal verder uitvoering geven aan de hernieuwde consensus inzake de uitbreiding.
la commission poursuivra la mise en œuvre du consensus renouvelé sur l’élargissement.