Sie suchten nach: door een uitestrekt gebied (Holländisch - Französisch)

doorvaart door een gebied
passage au travers d'une zone

doorvaart door een beschermd marien gebied
traversée d'une aire marine protégée

door een rechtsmiddel
par voie d'action

door een interimovereenkomst.
les contrats d'ntérim.

door een onderneming :
par un entrepreneur :

--„door een musketier?”
-- par un mousquetaire?

b) wordt ingevoerd door een buiten dit gebied gevestigde persoon;
b) soient importés par une personne établie en dehors dudit territoire;

vissersvaartuigen mogen door een beschermd marien gebied varen op voorwaarde dat:
la traversée d'une aire marine protégée est autorisée pour tous les navires de pêche remplissant les conditions suivantes:

- door een verbetering van het ondernemingsklimaat op het gebied van voorzieningen en dien sten.
l'aménagement du territoire doit veiller à la cohérence entre la répartition spatiale des emplois et celle de la population active.

gebied verzorgd door een centrale
zone de central téléphonique

deze interactie van factoren wordt door een aantal andere schrijvers op dit gebied opgemerkt.
taux standard de mortalité quotient de taux standard de mortalité

deze fabriek werd in het voorjaar van 1990 overgenomen door een frans concern op elektronisch gebied.
cinq amendements, les amendements n° 2, 19, 20, 22 et 23 peuvent être acceptés en partie ou après une certaine modification de leur formulation.

door een dergelijke houding wordt de ont wikkeling van onderzoek op het gebied van epidemieën tegengehouden.
ainsi, apparaît la nécessité de pratiques démocratiques permettant aux travailleurs de jouer un rôle plus actif et de maîtriser plus aisément les actes relatifs à la sauvegarde de leur santé.

gebied beschermd door een exclusieve toewijzing
territoire protégé par une exclusivité

dat anderzijds het betrokken gedeelte wordt omzoomd door een gemg, twee sgg en een gebied voor voorzieningen;
que d'autre part, le tronçon concerné est bordé d'une zm, de deux zfm et d'une zone d'équipements;

de eerste zaak betreft vermeend misbruik van een machtspositie door een luxemburgse onderneming ophet gebied van schoonmaakproducten.
une première affaire concerne un prétendu abus de position dominante par une entrepriseluxembourgeoise dans le domaine des produits de nettoyage.

i) een door een lidstaat overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 92/43/eeg voorgesteld gebied, of
i) un site proposé par un État membre en vertu de l'article 4 de la directive 92/43/cee ou

een door een lidstaat overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 92/43/eeg voorgesteld gebied, of
un site proposé par un etat membre en vertu de l'article 4 de la directive 92/43/cee ; ou

het gamma-gebied is door een oplossingsgebied omgeven
le domaine gamma est limité par une bouche de solubilité

een gebied dat door een natuurlijk gevaar wordt getroffen.
zone touchée par un aléa naturel.