Sie suchten nach: driepartijenovereenkomst (Holländisch - Französisch)

driepartijenovereenkomst
accord tripartite

driepartijenovereenkomst tussen de gemeenschap, frankrijk en de internationale organisatie voor atoomenergie.
accords tripartites conclus entre la communauté, la france et l’agence internationale de l’énergie atomique.

driepartijenovereenkomst tussen de gemeenschap, het verenigd koninkrijk en de internationale organisatie voor atoomenergie.
accords tripartites conclus entre la communauté, le royaume-uni et l’agence internationale de l’énergie atomique.

in italië werd op 22 januari een driepartijenovereenkomst geslo­ ten en werden zowel in de particuliere als in de overheidssector de meeste
le chômage (1), des conventions collectives allant dans le même sens ont été conclues dans un grand nombre de branches d'activité et d'entreprises.

2° de aanvrager sluit een driepartijenovereenkomst met de franse gemeenschapscommissie en de eigenaar van het gebouw waarbij :
2° le demandeur conclut avec la commission communautaire française et le propriétaire du bâtiment une convention tripartite par laquelle :

de langdurige periode van bijeenkomsten en discussie culmineerde in 1983 in een driepartijenovereenkomst door direktie, ondernemingsraad en redaktiecomité's.
la longue période de réunions et de discussions déboucha sur un accord tripartite entre la direction, le comité d'entreprise et les comités de la rédaction en 1983.

dit is erg belangrijk, want een conventie van het iao is altijd een driepartijenovereenkomst, hetgeen betekent dat ook de sociale partners hiermee hebben ingestemd.
pour terminer, monsieur le président, je voudrais dire — je l'ai déjà déclaré au début — qu'il y a certaines contraintes juridiques dont la commission a l'obligation de tenir compte.

de eu was ook bezorgd over de acties van de autoriteiteningevolge de terugtrekking van het bureau van de unhcr uit de driepartijenovereenkomst betreffende de vrijwillige terugkeer van vietnamese onderdanen uit de centrale hoogvlakten.
l'ues'est également dite préoccupée par les actions menées par les autorités à la suite du retrait du hcrde l'accord tripartite relatif au retour volontaire des citoyens vietnamiens des montagnes du centre.

de audit-activiteit van de rekenkamer op het gebied van het toezicht op bepaalde verrichtingen van de bank is geregeld bij een driepartijenovereenkomst tussen de eib, de rekenkamer en de commissie.
la proposition du rapport, selon laquelle le parlement devrait donner chaque année la décharge à la bei vise avant tout son orientation stratégique et n'implique aucune ingérence directe dans les processus de décision de la banque.

in het kader van de driepartijenovereenkomst tussen de gemeenschap, noorwegen en zweden, zijn op voorstel van de commissie en na raadpleging van laatstgenoemde twee landen, de visserijmogelijkheden voor het gehele jaar 1979 in het skagerak en het kattegat vastgesteld.
les problèmes soulevés par la pollution de la mer par le déversement d'hydrocarbures — qui ont suscité de vives préoccupations dans la communauté, à la suite notamment de l'échouement du pétrolier «amococadiz» — a conduit le parlement européen (') et le comité économique et social (2) à prendre une nouvelle fois position à ce sujet en janvier 1979.

in 2008 sloot roemenië met het unhcr en de iom een driepartijenovereenkomst over de vestiging in roemenië (timisoara) van een evacuatietransitcentrum, dat moet dienen voor hervestiging in noodgevallen en andere bijzondere omstandigheden.
en 2008, la roumanie a également conclu un accord tripartite avec l’unhcr et l’oim concernant la création, dans ce pays (à timisoara), d'un centre d'évacuation et de transit destiné à la réinstallation en cas d'urgence et dans d'autres cas spécifiques.

de resultante van het matigend effect van de driepartijenovereenkomst van 22 januari 1983 inzake de stijging van de nominale inkomens, en van een aanzienlijke verzwaring van de belastingdruk (') hebben aldus tot een omvangrijke daling van het reële beschikbare gezinsinkomen geleid, hetgeen de consumptie ongunstig beïnvloedde.
ainsi, la conjugaison des effets modérateurs de l'accord tripartite du 22 janvier 1983 sur la hausse des revenus nominaux et d'une aggravation impor­tante de la fiscalité (') a entraîné une baisse marquée du revenu disponible réel des ménages, qui a retenti défavora­blement sur la consommation.

voorts is het euratom-veiligheidscontrolesysteem gecoördineerd met het veiligheidscontrolesysteem dat door de iaea wordt toegepast en dat gebaseerd is op driepartijenovereenkomsten zoals bedoeld in artikel 77 van het verdrag.
de plus, le régime d’euratom en matière de contrôle de sécurité s’articule avec le régime des garanties appliqué par l’aiea sur la base d’accords tripartites conformément à l’article 77 du traité.