Sie suchten nach: drukt u uw eigen stempel op onze co... (Holländisch - Französisch)

leest u uw eigen documenten maar!
lisez vos propres documents!

zoudt u uw eigen standpunt op deze schaal willen aangeven ?
vous­même, voudriez­vous situer votre position sur cette échelle ?

waarom wilt u uw eigen regels overtreden?
pourquoi enfreindre vos propres règles?

u uw eigen bloed vóór een operatie doneert en:
i vous donnez votre propre sang avant une intervention chirurgicale et que :

als u uw eigen bloed geeft voor de operatie, en:
i vous donnez votre propre sang avant l’intervention chirurgicale, et :

dat is wat de instructies voorschrijven, dus ik verzoek u uw eigen instructies op te volgen.
c' est ce que disent les instructions, alors obéissez à vos propres instructions.

in „mijn eu bookshop”kunt u uw eigen proel creëren.
dans «mon eu bookshop», vous pouvez créer votre propre prol.

eigen kleuren hier kunt u uw eigen kleurenpalet samenstellen. dubbelklik op een vak om de kleur te bewerken
couleurs personnalisées vous pouvez construire ici une palette de couleurs personnalisées. double-cliquez sur une case pour modifier la couleur

of u uw eigen kleuren wilt gebruiken voor de on-screen-display
utiliser des couleurs personnalisées pour l'affichage à l'écran osd.

maar normaal gesproken kunt u uw vordering ook instellen bij de rechter in uw eigen land.
mais, normale ment, vous pouvez aussi introduire votre action devant le tribunal de votre pays.

wanneer u uw eigen bloed gaat doneren vóór de operatie, moet uw arts controleren:
si vous donnez votre propre sang avant une intervention chirurgicale, votre médecin devra :

aan het eind van dit hoofdstuk bevindt zich een werkblad waarmee u uw eigen scholingsplan kunt opstellen.
vous trouverez une fiche de travail à la fin de ce chapitre afin de vous aider à mettre au point votre plan de formation.

als u de instellingen van de programmeerbare knoppen niet handig vindt, kunt u uw eigen sneltoetsen programmeren.
si les commandes prédéfinies ne vous conviennent pas, vous pouvez programmer vos propres raccourcis.

aan het einde van dit hoofdstuk is een werkblad opgenomen aan de hand waarvan u uw eigen strategie kunt uitstippelen.
vous trouverez une fiche de travail à lajin de ce chapitre pour vous aider à élaborer votre propre stratégie.

wilt u uw eigen bedrijf beginnen, maar vindt u het moeilijk op een bedrijfsidee te komen dat „goed genoeg" is?
vous voulez fonder votre propre entreprise mais vous avez des difficultés à trouver une idée "suffisam­ment bonne"?

dit wordt gevolgd door een werkblad met behulp waai-van u uw eigen projecten beter kunt plannen en ontwikkelen.
viendra ensuite une fiche de travail destinée à vous aider à planifier et à monter vos propres projets.

de volgende keer dat u een nieuw document begint, zult u uw eigen sjabloon kunnen kiezen in plaats van een van de standaardsjablonen.
la prochaine fois que vous démarrerez un nouveau document, vous pourrez choisir votre modèle personnalisé à la place de ceux par défaut.

eigen kleurenschema activeert de kleurenkiezers waarmee u uw eigen voor- en achtergrondkleuren voor & amarok; kunt kiezen.
modèle de couleur personnalisé active les sélecteurs de couleur pour choisir les couleur d'avant et d'arrière plans pour & amarok;.

als u bijvoorbeeld zuurstof nodig hebt tijdens de vlucht, is het belangrijk duidelijk met de luchtvaartmaatschappij af te spreken of u uw eigen zuurstofvoorraad meebrengt.
par exemple, si vous avez besoin d'oxygène pendant le vol, demandez directement au transporteur aérien si vous pouvez emporter votre propre approvisionnement en oxygène.

ik wens dat mijn aanwezigheid bij de stemming bekend is en wens daarom voorafgaande aan de stemming geregistreerd te zijn. dat is wat de instructies voorschrijven, dus ik verzoek u uw eigen instructies op te volgen.
la première chose que je voulais dire est la suivante: combien de personnes se sont adressées à vos services pour les avertir qu'elles seraient présentes dans l'assemblée mais qu'elles ne voteraient pas?