Sie suchten nach: dus u moet geen opleg betalen (Holländisch - Französisch)

u moet geen dialyse ondergaan
vous n’ êtes pas encore dialysé

u moet geen bridion toegediend krijgen
il ne faut jamais vous administrer bridion

u moet geen kinzalmono gebruiken als u borstvoeding geeft.
vous ne devez pas prendre kinzalmono si vous allaitez.

u moet geen cozaar comp gebruiken als u borstvoeding geeft.
vous ne devez pas prendre cozaar comp si vous allaitez.

u moet geen appels met peren vergelijken, waarde collega.
nous avons atteint aujourd'hui le marché intérieur.

maar dat moet geen regel worden.
mais cela ne doit pas être la règle.

daar moet geen enkele twijfel over zijn.
cela ne doit faire aucun doute.

er moet geen betalingsmandaat worden opgemaakt :
il n'y a pas lieu d'établir un mandat de paiement :

hij moet geen bewijs van stage leveren.
il n'a pas à justifier du stage.

je moet geen slapende honden wakker maken.
il ne faut pas réveiller le chien qui dort.

de europese unie moet geen embryonaal stamcelonderzoek financieren.
l’ union européenne ne devrait pas financer la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

de balkan moet geen midden-oosten worden.
il ne faut pas faire des balkans un autre moyen-orient.

u moet geen uitprobeermap maken of hergebruiken voor extra debugsymbolen; vertrouw alleen op geïnstalleerde debugsymbolen.
ne pas créer ou réutiliser un répertoire de bac à sable pour des symboles additionnels de débogage, mais s'appuyer seulement sur les symboles de débogage installés.

wij moeten geen oogenblik verliezen.
ne perdons pas un instant.

vrouwen moeten geen zware dingen tillen
les femmes ne doivent pas soulever de choses lourdes

zij moeten geen reiswijzer bijhouden.)
ils ne doivent pas tenir un livret de course.)

er moeten geen nieuwe begrotingsonderdelen worden gecreëerd.
aucune nouvelle ligne budgétaire n’est demandée.

voor toekomstige exploitatieverliezen moeten geen voorzieningen worden opgenomen.
aucune provision n'est comptabilisée pour des pertes opérationnelles futures.

deze gemeenten moeten geen nieuwe intentieverklaring indienen. »
ces communes ne doivent pas introduire une nouvelle déclaration d'intention. »