Sie suchten nach: een andere opdracht (Holländisch - Französisch)

3° verlof om tijdelijk een andere opdracht uit te oefenen,
3° de congé pour exercer temporairement une autre mission,

verlof voor het vervullen van een andere opdracht in het onderwijs;
congé pour l'exercice d'une autre charge dans l'enseignement;

3° een verlof om tijdelijk een andere opdracht uit te oefenen,
3° d'un congé pour exercer temporairement une autre mission,

andere opdrachten
autres commandes

hij mag met geen enkele andere opdracht worden belast.
il ne peut être chargé d'aucune autre tâche.

iedere andere opdracht die haar door de regering wordt toevertrouwd. »
de toute autre mission à lui confiée par le gouvernement. »

hoofdstuk ii. - administratieve toestand van vastbenoemde personeelsleden die tijdelijk een andere opdracht uitoefenen
chapitre ii. - position administrative des personnels nommés à titre définitif s'acquittant temporairement d'une autre mission

uitsluiting van andere opdrachten
exclusion d'autres marchés l(a)(iii)-(ix)

vastbenoemde personeelsleden tijdelijk belast met een andere opdracht in een wervings-, selectie- of bevorderingsambt
membres du personnel nommés à titre définitif s'acquittant temporairement d'une autre charge dans une fonction de recrutement, de sélection ou de promotion

hoofdstuk v. - andere opdrachten
chapitre v. - autres missions

deze laatste is 24 uur op 24 beschikbaar, op voorwaarde dat zij niet moet worden ingezet voor een andere opdracht.
cette dernière est disponible 24 heures sur 24, à condition qu'elle ne soit pas engagée dans une autre mission.

een andere opdracht van het bureau zou erin kunnen bestaan de industriële en technologische basis van de defensiesector te versterken.
l'agence devrait également avoir pour mission derenforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense.

de aanbestedende overheid kan zich eveneens niet op dergelijke moeilijkheden beroepen om voor een andere opdracht verschuldigde betalingen op te schorten.
le pouvoir adjudicateur ne peut de même se prévaloir de telles difficultés pour suspendre les paiements dus sur un autre marché.

het bestek zal deze andere opdrachten vermelden.
le cahier spécial des charges fera mention de ces autres marchés.

1° tijdelijk belast worden met een andere opdracht in een wervings-, selectie- of bevorderingsambt ter uitvoering van :
1° sont chargés temporairement d'une autre mission dans une fonction de recrutement, de sélection ou de promotion en exécution du :

2° 85.000 euro voor alle andere opdrachten;
2° 85.000 euros pour tous les autres marchés;

--„een ander?”
-- un autre?

de filialen van het bedrijf die tegelijk een opdracht van openbare dienst en een andere opdracht van commerciële aard uitoefenen, voeren afzonderlijke rekeningen voor die activiteiten.
les filiales de l'entreprise qui poursuivent à la fois une mission de service public et une autre mission de nature commerciale, tiennent des comptes séparés pour ces activités.

voorts zou de commissie hem interest verschuldigd z` n wegens een laam ` dige betaling die h` in 2004 had ontvangen voor een andere opdracht.
enfin, le plaignant prétendait avoir droit à des explications concernant le calcul des paiements perçus depuis 2004.

klager probeerde tevergeefs uitleg te krijgen.tenslotte werd hem,als compensatie,een andere opdracht (het schrijven van een rapportvoor het ema) aangeboden.
en relèvent notamment,toujours selon le code,“lesfonctions liées […] au contrôle (notamment du respect du droit communautaire)”100.