Sie suchten nach: een bestelling plaatsen (Holländisch - Französisch)

uitvoeringstermijn van een bestelling
délai d'exécution d'une commande

een bestelling aan huis bij elke natuurlijke of rechtspersoon.
une distribution au domicile de chaque personne physique ou morale.

onlangs heeft u een bestelling geplaatst bij omoda.
récemment, vous avez placé une commande auprès de omoda.

internetconsumenten hoeven kosten waarover ze niet duidelijk worden geïnformeerd vóór ze een bestelling plaatsen, niet te betalen.
les acheteurs en ligne n'auront pas à payer les frais ou autres coûts dont ils n'auront pas été dûment informés avant de passer commande.

systembolaget heeft weliswaar de mogelijkheid om een bestelling te weigeren,
même s’il est vrai que systembolaget a la faculté de s’opposer à une commande, les motifs sur lesquels une telle opposition pouvait se fonder ne sont pas précisés.

met deze keuzemogelijkheid kunt u een bestelling overslaan zonder deze te wijzigen.
cette option vous permet de sauter cette commande sans la modifier.

daar kunt υ tevens on line bestellingen plaatsen.
paiement à réception de la facture. 1 ecu = 6,60 frf (31/12/1996)

bovendien bevat een bestelling informatie over de hoeveelheid en de datum van bestelling.
ss=3;r = lto10 affiche les valeurs des champs standard des documents 1 à 10 qui ont été trouvés pendant la troisième étape de l'exécution (le numéro 3 du protocole).

de franse klant mag niet worden verhinderd de website van de britse onderneming te bezoeken of een bestelling te plaatsen louter omdat hij of zij frans is.
on ne peut l’empêcher de consulter le site web de l’entreprise britannique ou de passer commande en raison de sa nationalité française.

do­centen die niet kunnen wachten en voor hun klas alvast een aantal exemplaren willen ontvangen, kunnen, zolang de voorraad strekt, een bestelling plaatsen.
bien au contraire, si l'on en croit l'évolution de la langue, il faut bien admettre que l'on revient au masculin.

een bestelling wordt bij justandonly.com 2 à 3 weken na afloop van een verkoop geleverd.
une commande chez x est livrée en moyenne 2 à 3 semaines après la clôture de la vente.

o plaatst een bestelling voor elk document, geselecteerd met de laatste find-op-dracht.
o passe une commande pour chaque notice sélectionnée dans la dernière instruction find.

de consument moet schriftelijk of per e-mail medegedeeld worden wanneer en hoe hij een bestelling kan opzeggen.
le consommateur doit être informé par écrit ou par courrier électronique des délais et des modalités d'annulation de sa commande.

1) bij een bestelling wordt eerst het volledige adres van de gebruiker in de volgende vorm getoond:
= nom de l'utilisateur rue et no

voor side is het evenwel overduidelijk dat de meest interessante klanten die zijn welke een groot aantal bestellingen plaatsen (…)".
cependant, pour la side, il est bien évident que les clients les plus intéressants sont ceux qui ont un fort volume de commandes […]".

ten eerste moet er hiervoor een bestelling worden gemaakt (me offerte, naam aanvrager en naam deelnemers bezorgen)
tout d'abord, pour pouvoir réaliser une commande (me donner l'offre, le nom du demandeur et le nom des participants)

het is van essentieel belang dat ontvangers weten van wie een bestelling of factuur afkomstig is, dat deze geldig is en dat er niet mee geknoeid is.
il est essentiel que les destinataires connaissent l'origine d'une commande ou d'une facture, et sachent qu'elle est authentique et qu'elle n'a pas été manipulée.

vaak kan de detailhandelaar niet voldoende grote bestellingen plaatsen om tegen concurrerende prijzen te kunnen aankopen.
les formations collectives pour détaillants sont souvent théoriques et éloignées de la réalité du terrain.

de vergunning kan worden toegestaan als de teler het bewijs levert dat hij een bestelling had gedaan bij een leverancier, maar dat die verstek heeft laten gaan;
l'autorisation peut être accordée si le producteur fournit la preuve qu'il a passé une commande auprès d'un fournisseur mais que ce dernier n'a pas l'honorée;

de klant mag niet worden verhinderd de bedrijfswebsite te bezoeken of een bestelling te plaatsen, en het bedrijf mag de kaart van de klant niet weigeren als het diezelfde debet- of kredietkaart accepteert wanneer die is afgegeven aan klanten in het land van het bedrijf zelf.
on ne peut l’empêcher de consulter le site web de l’entreprise ou de passer commande et l’entreprise ne devrait pas refuser la carte du client si elle accepte des cartes de crédit ou de débit du même type délivrées à des clients dans son pays.