Sie suchten nach: een bruto loonsverhoging (Holländisch - Französisch)

2° een bruto belastbare werkloosheidsuitkering;
2° d'une allocation de chômage, montant brut imposable;

dit komt overeen met een bruto-subsidie
ceci représente un équivalent-subvention brut de 14,0 %.

een bruto bedrag van 125 euro per maand.
un montant brut de 125 euros par mois.

6° een bruto belastbaar rust- of overlevingspensioen;
6° d'une pension de retraite ou de survie, montant brut imposable;

de leerling ontvangt een bruto maandelijkse leervergoeding van
l'apprenti reçoit un indemnité d'apprentissage mensuelle brute de

3° een bruto belastbare arbeidsongeschiktheidsuitkering of -vergoeding;
3° d'une indemnité ou allocation d'incapacité de travail, montant brut imposable;

per overbruggingsuur ontvangt de werknemer een bruto-overbruggingsvergoeding.
par heure de liaison, le travailleur reçoit une allocation de liaison brute.

dit komt neer op een bruto subsidie-equivalent van 2,8 %.
ceci équivaut à un équivalent-subvention brut de 2,8 %.

het is een bruto bedrag, voor sociale en/of fiscale afhoudingen.
elle s'entend brut, avant toute déduction sociale et/ou fiscale légale.

een bruto jaarlijkse premie van 12,67 eur wordt toegekend aan alle werknemers.
une prime annuelle brute de 12,67 eur est octroyée à tous les travailleurs.

vrachtschepen, met inbegrip van hogesnelheidsvaartuigen met een bruto tonnage van 500 of meer; en
navires de charge, y compris les engins à grande vitesse à cargaisons, d'une jauge brute égale ou supérieure à 500; et

vrachtschepen, met inbegrip van hoge snelheidsvaartuigen, met een bruto tonnage van 500 of meer;
navires de charge, y compris les engins à grande vitesse à cargaisons, d'une jauge brute égale ou supérieure à 500; et

een éénmalige premie van een bruto bedrag van 17 000 bef te betalen vanaf december 1998.
une prime unique d'un montant brut de 17 000 bef payable dès décembre 1998.

de toegekende steun heeft een bruto-steunintensiteit van 13 % van de totale kosten.
l'aide accordée a une intensité brute de 13 % de l'ensemble des coûts.

de nieuwste statistieken uit 2008 wijzen op een bruto binnenlands energieverbruik in de eu van 1 685 mtoe.
les dernières statistiques de 2008 indiquent pour l'ue une consommation énergétique intérieure brute de 1 685 mtep.

3° het oprichten van gebouwen of constructies met een bruto grondoppervlakte van meer dan 500 vierkante meter;
3° l'érection de bâtiments ou de constructions ayant une superficie brute au sol de plus de 500 m2;

landbouwactiviteiten die met de hernieuwbare energiesector samenhangen genereren een bruto toegevoegde waarde van meer dan 9 miljard euro per jaar17.
les activités agricoles liées aux énergies renouvelables génèrent une valeur ajoutée brute supérieure à 9 milliards eur par an17.

zelfs bij een bruto groei van het aantal banen van 2,5% blijft het aantal werklozen dus gelijk.
une croissance brute du nombre d'emplois de 2,5% ne diminue donc encore en rien le nombre de chômeurs.

een netto onbelaste vervangingsratio is meer dan een bruto vervangingsratio belast met een progressief belastingtarief en speciale voorzieningen voor gepensioneerden en ouderen.
les taux de remplacement nets d'impôts sont plus élevés que les taux de remplacement bruts, compte tenu de la progressivité de l'impôt et des avantages spécifiquement réservés aux pensionnés et aux personnes âgées.

dit is een bruto-cijfer waarbij geen rekening is gehouden met substitutie-, deadweight- en vermenigvuldigingseffecten.
il s’agit d’un chiffre brut qui ne tient pas compte des effets de remplacement, d’aubaine et multiplicateurs.