Sie suchten nach: een dag vullend programma (Holländisch - Französisch)

een dag;
à concurrence d'un jour;

nog een dag?
un jour encore ?

een dag anciënniteitsverlof
un jour de congé d'ancienneté

a rato van een dag;
à concurrence d'un jour;

hebt gij een dag bepaald?"
avez-vous pris un jour?

neem niet 2 doses op een dag.
ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.

een dag- of een maandbezoldiging ontvangen
être rémunéré à la journée ou au mois

neem geen 2 doses in op een dag.
ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.

Één dag
un jour

een dag niet gelachen is een dag niet geleefd
un dia sin risa es un dia perdido

doorgaans duurt een behandeling maximaal één dag.
en général, le traitement ne doit pas durer plus d’un jour.

"op een dag besloot ik te ontsnappen."
"un jour, j'ai décidé de m'échapper."

hoogste 8-uurgemiddelde van een dag [3]
maximum journalier de la moyenne sur 8 heures [3]

één dag tonen
affiche une journée

één dag in 1999;
1 jour en 1999;

« minstens één dag ».
« et d'une durée d'un jour au moins ».

eén of meer dosissen in één dag
une ou plusieurs administrations en 1 seul jour

er vermeldde noch enig andere deelname aan een programma ter bevordering van het vinden van werk noch betaalde arbeid, met uitzondering van werk van één dag.
m. er ne mentionnerait aucune autre participation à un programme d’aide à l’emploi ou à une activité rémunérée hormis un emploi d’une journée.

afwezigheid van één dag wegens ziekte.
absence d'un jour pour maladie.

de hiervoor beschikbare tijd was gemiddeld één dag.
le temps imparti pour leur traduction a été en moyenne d'un jour.