Sie suchten nach: een herwerkte kwaliteit (Holländisch - Französisch)

de commissie heeft in juli 2000 haar goedkeuring gehecht aan een herwerkte versie van de communautaire wetgeving inzake de levensmiddelenhygiëne, en deze voorgelegd aan de raad en het europees parlement24.
une refonte de la législation communautaire en matière d'hygiène des denrées alimentaires a été adoptée par la commission en juillet 2000 et transmise au conseil et au parlement européen24.

volksgezondheid: vanwege de noodzaak om een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de consument te waarborgen, heeft de commissie een herwerkte versie van de wetgeving inzake levensmiddelenhygiëne goedgekeurd.
santé publique: la nécessité de garantir un niveau élevé de protection de la santé du consommateur a conduit la commission à réviser sa législation en matière d'hygiène des denrées alimentaires.

2.2 in een eerder advies over het bedoelde vlaggenschipinitiatief onderschrijft het comité de algemene doelstellingen van de strategie ter bevordering van efficiënter hulpbronnengebruik en pleit het voor inpassing van het vlaggenschipinitiatief in een herwerkte en geactualiseerde editie van de overkoepelende europese strategie voor duurzame ontwikkeling2.
2.2 dans un avis antérieur sur l'initiative phare relative à l'utilisation efficace des ressources, le cese accueillait favorablement les objectifs généraux de cette stratégie et demandait qu’elle devienne une partie intégrante de la stratégie globale de développement durable de l’ue2.

de heer brÜner gaf de ombudsman uitleg overhet standpunt van olaf inzake de procedures van het fraudebureau en over de opstellingvan een herwerkt procedurehandboek.
celuici l’informe du point de vue de l’olaf concernant ses procédures et de la préparation d’unmanuel de procédures révisé.

overwegende daarenboven dat, rekening houdende met de talrijke wijzigingen in genoemd ministerieel besluit en de bijzondere regelingen voor bepaalde diensten en instellingen van de lijst die aldus ingevoerd zijn, het voor meer duidelijkheid ten aanzien van het betrokken wetenschappelijk personeel noodzakelijk lijkt een herwerkte versie van voornoemd besluit in te dienen;
considérant en outre que, compte tenu des nombreuses modifications dudit arrêté ministériel et des dispositions particulières à certains services et institutions de la liste qui ont été ainsi introduites, il apparaît nécessaire pour plus de clarté à l'égard du personnel scientifique concerné de présenter une version refondue de l'arrêté précité;

de richtlijn over grote stookinstallaties uit 1988 bepaalt tevens dat de commissie eind 1994 een verslag over de toepassing van de richtlijn en in 1995 een herwerkt voorstel voor een richtlijn met scherpere grenswaarden voor alle grote stookinstallaties voor moet leggen.
parmi ces amendements, une série vise à réduire puis à faire cesser l'utilisation du bromure de méthyle d'ici l'année 2000.

(1) verordening (eg) nr. 2799/1999(3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 213/2001(4), is een herwerkte versie van verordening (eeg) nr. 1725/79 van de commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor mageremelkpoeder bestemd voor kalvervoeding(5). overeenkomstig artikel 1, lid 3, van verordening (eeg) nr. 1725/79 en volgens de uit de toepassing daarvan voortvloeiende praktijk bestaan de mengels voor de vervaardiging van mengvoeders uit mageremelkpoeder waaraan één of meer van de in dat lid vermelde ingrediënten kunnen worden toegevoegd. met het oog op een eenduidige interpretatie van artikel 4 van verordening (eg) nr. 2799/1999, dat voorziet in de eisen betreffende de samenstelling van de mengsels, dient die in de lidstaten gebruikelijke praktijk te worden bevestigd, en het genoemde artikel met terugwerkende kracht in die zin te worden verduidelijkt.
(1) le règlement (ce) n° 2799/1999(3), modifié en dernier lieu par le règlement (ce) n° 213/2001(4), constitue une refonte du règlement (cee) n° 1725/79 du 26 juillet 1979 relatif aux modalités d'octroi des aides au lait écrémé en poudre transformé en aliments composés et au lait écrémé en poudre notamment destiné à l'alimentation des veaux(5). aux termes de l'article 1er, paragraphe 3, du règlement (cee) n° 1725/79 et de la pratique résultant de son application, les mélanges destinés à la fabrication d'aliments composés comprennent du lait écrémé en poudre, auquel peuvent être ajoutés un ou plusieurs des autres ingrédients énumérés audit paragraphe. afin de lever tout doute concernant l'interprétation de l'article 4 du règlement (ce) n° 2799/1999 qui prévoit les exigences de composition des mélanges, il convient de confirmer cette application pratique des États membres, et de rectifier en conséquence, avec effet rétroactif, ledit article.