Sie suchten nach: een lerende organisatie (Holländisch - Französisch)

lerende organisatie
organisation apprenante

•de lerende organisatie•kennismanagement
• organisation apprenante

naar een lerende maatschappij
société apprenante

europa had een eigen aanpak voor de lerende organisatie nodig.
il fallait à l'europe sa propre approche de l'organisation qualifiante.

de lerende organisatie resultaten van eurotecnet als geheel
3.1 l'organisation qualifiante 3.2 les résultats d'eurotecnet dans l'ensemble

het is wel duidelijk dat europa geen lerende organisatie is.
il est bien clair que l' europe n' est pas une organisation en apprentissage.

het concept van de lerende organisatie biedt mogelijke oplossingen.
le concept de l'organisation qualifiante fournit des réponses potentielles.

het is een nuttig boek voor ie­dereen die de werkomgeving wil omvor­men tot een lerende organisatie.
cet ouvrage peut être utile à toute personne qui s'intéresse à la transformation des lieux de travail en organisations apprenantes.

het concept van de lerende organisatie is in velerlei opzichten zeer innoverend.
le concept de l'organisation qualifiante est hautement novateur à de nombreux égards.

die werkgroepen gaan van ijking en metrologie tot de “lerende organisatie”.
les thèmes traités par ces groupes vont de l'étalonnage et de la métrologie à «l'organisation apprenante».

hoofdstuk 1 onderwijs en opleiding: naar een lerende maatschappij
chapitre 1 education et formation: vers une société apprenante

de beste voorbeelden daarvoor zijn wellicht sleutel-/kernkwalificaties en de lerende organisatie.
les qualifications clés et l'organisation qualifiante en sont peut-être les meilleurs exemples.

het concept van de lerende organisatie werd ontwikkeld in het kader van het eurotecnet-programma.
l'organisation qualifiante

ik denk dat duitsland bijvoorbeeld beter dan frankrijk is voorbereid op de over gang naareen lerende organisatie.
la contribution de cet expert a été, pour nous, fondamentale et nous avons abouti à une solution industrielle que nous aurions été incapables d'imaginer seuls.

2) cleo-project, van leren cip de vloer tot lerende organisatie. itavs. 1992.
en conséquence, de très nombreuses femmes cessent de venir aux cours.

"de lerende organisatie - een visie op human resource development" verscheen in negen talen.
il a eu pour résultat la publication d'un livre en 1992.

ze vindt dat europa geen lerende organisatie is, omdat ze niet leert van het succes van de gsm-standaard.
son groupe ppe/de soutient les propos de m. prodi sur l'élargissement.

„in een open en veilig klimaat, kan de verschuiving naar een lerende organisatie een natuurlijk resultaat zijn van de aanpassing aan de voortdurende veran­dering".
les parties ont souli­gné qu'elles s'employaient à concilier efficacité et qualité élevée de la vie professionnelle: «dans un climat ouvert et sécurisant, le mouve­ment vers une nouvelle organisation doit être une conséquence naturelle de l'adaptation continue au changement».

daarnaast stoelt de ontwikkeling van het management binnen de lerende organisatie op principes van zelfscholing en niet op traditionele hiërarchisch georiënteerde principes.
de plus, le développement de la gestion dans le cadre de l'organisation qualifiante est basé sur des principes d'auto-apprentissage au lieu des principes hiérarchiques traditionnels.

regelmatige en volledige aandacht voor zwakke punten in het beheer en de controle bewerkstelligen een lerende organisatie, waardoor mettertijd omslachtige en potentieel verstorende controleactiviteiten minder noodzakelijk worden.
une organisation qui veille régulièrement et attentivement aux insuffisances de sa gestion et de son contrôle interne est une organisation capable d’apprendre sur elle-même et, à terme, de limiter considérablement les activités de gestion indûment contraignantes et perturbatrices.