Sie suchten nach: een perceel op adres (Holländisch - Französisch)

sorteren op adres
classer par adresse

geen belangen op adres
pas d'intérêts à l'adresse

waardevermeerdering(van een perceel)
plus-value d'un terrain

opsplitsing van een perceel op verzoek van de eigenaar
division d'une parcelle à la demande du propriétaire

indien het een perceel betreft :
s'il s'agit d'une parcelle :

beeindiging vd teelt op een perceel
élimination de la culture d'une parcelle

-"fiscale gegevens van een perceel" :
-"données fiscales d'une parcelle" :

verkoop van het gebouw en een perceel van 3.146 m²
vente du bâtiment et d’un terrain de 3.146 m²

een perceel grond deel uitmakend van een sociale verkaveling;
un lot faisant partie d'un lotissement social;

een perceel grond bestemd voor de bouw van een middelgrote woning;
un lot destiné à la construction d'une habitation moyenne;

dat het betaamt het volledige perceel op samenhangende wijze te bestemmen;
qu'il convient d'affecter l'entièreté de la parcelle dans une affectation homogène;

tot slot werd ook een perceel grond aan az verkocht voor de bouw van trainingsvoorzieningen.
enfin, un terrain a en outre été vendu à az pour construire des installations d'entraînement.

dat dit perceel op het gewestplan was omschreven als gebied voor stedelijke industrie;
que cette parcelle était définie en zone d'entreprises à caractère urbain par le plan de secteur;

wanneer ingevolge de toepassing van dit decreet een perceel een bestemming krijgt van :
lorsque suite à l'application du présent décret, un terrain obtient l'affectation :

de indeling en de grootte van een perceel worden bepaald in overleg met het controleorgaan.
la division et la taille d'une parcelle sont déterminées en concertation avec l'organisme de contrôle.

de commissie wenst een taxatieverslag te ontvangen betreffende de prijs van het betrokken perceel op het tijdstip van aanmelding van het project;
de commissie wenst een taxatieverslag te ontvangen betreffende de prijs van het betrokken perceel op het tijdstip van aanmelding van het project;

bepaald moet worden dat voor een perceel bouwland per verkoopseizoen slechts één areaalbetaling mag worden aangevraagd.
il convient de prévoir qu'une parcelle de culture ne peut faire l'objet, au titre d'une même campagne, que d'une seule demande de paiement à la surface.

verkoop van het gebouw 'hôtel des chemins de fer' en een perceel van 5.060m²
vente du bâtiment ‘hôtel des chemins de fer’ et d’un terrain de 5.060m²

tot slot zal de gemeente een perceel grond aan de projectontwikkelaars verkopen tegen boekwaarde, en niet tegen marktwaarde.
enfin, il semble également que les autorités locales aient l'intention de vendre un terrain aux sociétés de construction à sa valeur comptable au lieu de sa valeur marchande.

c) onderzoek : een methodische procedure om de aanwezigheid van aardappelcysteaaltjes op een perceel vast te stellen;
c) «examen»: une procédure méthodique pour déterminer la présence de nématodes à kystes de la pomme de terre dans un champ;