Sie suchten nach: een schitterende wedstrijd (Holländisch - Französisch)

dit is een schitterende idee.
c'est là une excellente idée.

wat een schitterende agenda!
quel merveilleux programme!

wij hebben een schitterende lamp gemaakt.
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

een schitterende beloning ligt binnen handbereik.
c’ est là un prix énorme, un prix fantastique à portée de notre main.

het was eene schitterende zaak.
cela pouvait devenir une affaire d'or !...

afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.
elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.

legt u eenvoudig een schitterende, wintergroene haag in uw tuin aan
créez simplement une belle haie à feuilles persistantes dans votre jardin

jonge chefkoks-in-spe met een schitterende toekomst.
des chefs en herbe pleins d’avenir.

er is dus sprake van een schitterende mogelijkheid gehoord te worden.
la présence de l'estonie sur la liste 5 + 1 de la commission n'a pas seulement un effet positif important pour la lettonie et la lituanie, mais aussi pour toute la dimension nordique de l'union européenne.

de angelsaksen hebben daarvoor een schitterende term : „we take note".
il sera difficile de ramener les divergences de vue entre le nord et le sud de la communauté à un dénominateur européen.

dit is een schitterende gelegenheid voor de industrie om twee vliegen in één klap te slaan.
voila une occasion unique pour l'industrie de faire d'une pierre deux coups, et elle devrait la saisir.

alleen dan zullen we in staat zijn een schitterende toekomst voor de ene munt te verzekeren.
notre deuxième principe, c'est donc la priorité à la croissance plutôt qu'à l'unification monétaire européenne.

ik wil de argumenten die de heer bourlanges op een schitterende manier heeft uiteengezet, weerleggen.
gollnisch (dr). - monsieur le président, au cours de cette procédure, je regrette d'avoir à le dire, vous n'avez pas violé moins de cinq fois le règlement de ce parle ment.

een schitterend beeldscherm.
un écran superbe.

een frans minister zegt bijvoorbeeld dat de euro een schitterende pool van sterkte is in de wereldwijde financiële chaos.
il faut que la confiance règne. sans crédits, rien ne se fait nulle part dans le monde.

normandië bezit immers een schitterende kust en een heel mooi achterland op slechts twee tot drie uur van de parijse regio.
la normandie possède en effet une très belle côte et un très bel arrière-pays situés à deux ou trois heures de la région parisienne.

de heer visser (s), rapporteur. — voorzitter, ik heb een schitterende aanbieding voor u.
visser, rapporteur. — (nl) monsieur le président, j'ai une magnifique proposition à vous faire.

eén opmerking over dat financieel kader: collega walter geeft altijd een schitterende analyse van hetgeen voorgesteld wordt.
en parlant de cadres financiers, permettez-moi de vous dire que mon collègue m. walter analyse toujours avec brio les propositions qui nous sont soumises.

ik vind het een schitterend verslag.
il est toujours question de 2 milliards d'écus.

de landbouw is een schitterend voorbeeld.
le domaine de l' agriculture illustre parfaitement ce fait.