Sie suchten nach: een tussenstand maken op maken (Holländisch - Französisch)

een landing maken op zee
amerrir

inbreuk maken op
violer

inbreuk maken op artikel x
commettre une infraction aux dispositions de l'article x

aantekeningen maken op het bureaublad.
ecrire des annotations sur l'écran de votre bureau.

zal geen aanspraak kunnen maken op
ne pourra pas réclamer

immigranten inzetbaar maken op de arbeidsmarkt
permettre l’insertion professionnelle des personnes immigrées

wie kan aanspraak maken op een gemeenschapsmerk?
communautaire?

dienst zichtbaar maken op het plaatselijke netwerk
rendre le service visible dans votre réseau local

mijn diensten zichtbaar maken op het plaatselijke netwerk
rendre mes services visibles dans votre réseau local

zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functies.
ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieures.

de gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
la communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation

de leden kunnen geen aanspraak maken op een kostenvergoeding.
les membres ne peuvent réclamer une indemnité pour frais.

« 1° aanspraak kunnen maken op het leefloon;".
« 1° peuvent prétendre au revenu d'intégration sociale;

alle burgers moeten aanspraak kunnen maken op betaalbare energie.
tous les citoyens doivent avoir le droit de pouvoir bénéficier de l'énergie à des prix accessibles.

buitenlanders kunnen geen aanspraak maken op rechtshulp in civiele zaken.
les étrangers ne peuvent bénéficier d'une assistance juridique dans les affaires civiles.

mijn diensten zichtbaar maken op opera unite-webpagina's
rendre mes services visibles sur les pages web opera unite

algemene doelstelling – europese kmo's concurrerender maken op de wereldmarkt
objectif général – renforcer la compétitivité des pme européennes sur le marché mondial

de besparingen op de uitkeringen zullen hun financiële situatie er niet beter op maken.
les régions pauvres vont vers une plus grande paupérisation.

a) "goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht":
a) "marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle":

de door de commissie voorgestelde volledige veiling zou de zaak er alleen maar erger op maken.
la mise aux enchères complète proposée par la commission augmenterait encore le prix de l'énergie.