Sie suchten nach: een voorsprong (Holländisch - Französisch)

en dan hebben wij een voorsprong.
et sur ce terrain, nous sommes gagnants.

op zoek naar een voorsprong op de concurrentie?
vous cherchez à avoir l'avantage sur vos concurrents?

de lidstaten en regio's een voorsprong geven
donner une longueur d’avance aux États membres et aux régions

de vs hebben reeds een voorsprong op dit gebied.
ils sont déjà partis.

zij zouden er integendeel een voorsprong op moeten nemen.
le président. — la discussion commune est close.

hun omvang geeft ze vaak een voorsprong op grotere bedrijven.
leur taille leur confère souvent une avance sur les grandes entreprises.

de douaneautoriteiten van de zes lidstaten hadden zo een voorsprong op anderen.
la commission européenne, 1958-1972.

derhalve heeft ons verzoek om terugverwijzing een voorsprong van meer dan 24 uur.
par conséquent, notre demande de renvoi à plus de 24 heures d'avance.

in dit opzicht heeft de diergeneeskunde een voorsprong op de geneeskunde van de mens.
une large série d'aspects de ce sujet ont été discutés.

door onvoorziene omstandigheden heeft dit voertuig een voorsprong van één uur op het tijdsschema.
suite à des circonstances imprévues, le véhicule a 1 heure d'avance sur son programme.

europa kan beter: strategische o&o-inkoop om een voorsprong te behouden
l'europe peut mieux faire: passer des marchés de r&d stratégiques pour rester en tête

ook hier heeft de praktijk reeds een voorsprong op de door het europese parlement gewenste situatie.
en ce qui concerne le droit de vote passif, outre les conditions de résidence, sont èligibles les sujets britanniques et toute personne inscrite sur les listes électorales d'irlande du nord avant 1962.

door nu in deze groeisector te investeren zullen europese ondernemingen een voorsprong op dit gebied kunnen opbouwen.
la réalisation d’investissements dans ce domaine dès aujourd’hui permettra aux entreprises européennes de se mettre en position de leader dans un secteur en croissance.

het initiatief moet worden aangevuld met toekomstige uitdagingen voor de landen die een voorsprong hebben in de informatiemaatschappij.
l' initiative devrait inclure également des défis d' avenir pour les pays où la société de l' information est plus développée.

de audiovisuele markt is een grote markt en het staat vast dat europa op die markt over een voorsprong beschikte.
ensuite, chaque intervenant a clairement spécifié que tout etat membre — m. cheysson a soulevé cette question dans son discours — souhaite rallier le danemark.

de gemeenschap mag de toekomstmogelijkheden daarvan niet onderschatten, want bepaalde derde landen hebben op dat vlak reeds een voorsprong.
mon: c'est un créneau à ne pas négliger dans la communauté car certains pays tiers ont déjà pris de l'avance sur nous dans ce domaine.

een positief cijfer betekent dat de eu een voorsprong heeft, een negatief cijfer betekent dat de eu achterligt op de vs.
une valeur positive indique que l'ue vient en tête, une valeur négative qu'elle est devancée par les États-unis.

hierdoor zouden de betrokkenen in de eu praktische ervaring en zelfs een voorsprong kunnen opdoen met betrekking tot de toepassing van het instrument.
cette approche permettrait aux acteurs de la communauté d'acquérir une expérience pratique, voire une connaissance de pointe, de cet instrument.

een ander opvallend aspect is, dat het hier gaat om een techniek waarin europa een voorsprong schijnt te hebben op de verenigde staten.
autre caractéristique frappante: la technologie de ce type de réacteur est un domaine où l'europe semble avoir pris une longueur, ou du moins une encolure d'avance sur les etats-unis.

- "wedren met paarden van verschillende jaren en vlugheid, waarbij aan de zwakkeren een voorsprong wordt gegeven".
- "epreuve sportive où l'inégalité des chances des concurrents est compensée au départ".