Sie suchten nach: een zo goed mogelijk inzicht (Holländisch - Französisch)

daarbij werd ook zo goed mogelijk reke­
de ce fait, la banque fédérale a permis en 1986 une expansion de la

maar wij wilden zo goed mogelijk samenwerken,
d'une part, ils se sont plaints des normes de télévision; mais, d'autre part, au lieu

de consumenten hebben recht op een zo goed mogelijk product.
je voudrais terminer en lançant un double appel aux délégations nationales et aux groupes.

ik heb geprobeerd het zo goed mogelijk te doen.
j' ai essayé d' agir au mieux.

wij vervullen onze moeilijke opdracht zo goed mogelijk.
il faut viser à un certain équilibre.

d het probleem zo goed mogelijk trachten te doorgronden
comprendre le problème aussi complètement que possible

ondertussen moet men derhalve komen tot een zo goed mogelijk gebruik ervan.
il faut donc entre-temps parvenir à son meilleur usage possible.

door een open raadpleging moet een zo breed mogelijk inzicht worden verkregen in problemen en beleid.
la consultation publique doit promouvoir la compréhension des problématiques et des politiques la plus large possible.

deze tegenstrijdigheid moet telkenmale zo goed mogelijk worden opgelost.
cette contradiction doit être chaque fois résolue au mieux des circonstances.

5° de ontwikkeling van een zo goed mogelijk geïntegreerd instrumentarium voor het milieubeleid;
5° à l'élaboration d'instruments intégrés le mieux possible pour la politique de l'environnement;

het is van belang dat wij ons erop richten een zo goed mogelijk onderhandelingsresultaat te bereiken.
il est important que nous concentrions nos efforts en vue d' obtenir, à l' issue de ces négociations, un résultat aussi bon que possible.

door de vorm van het algemene verzoek moeten de begrotingsautoriteiten een zo groot mogelijk inzicht en overzicht krijgen.
en outre la forme de cette demande globale doit permettre à l'autorité budgétaire d'avoir une vue d'ensemble aussi transparente que possible.

ik denk dat wij ons als rapporteurs allebei hebben ingespannen voor een zo goed mogelijk resultaat.
je crois que les deux rapporteurs ont en effet travaillé ensemble, en tâchant de le faire le mieux possible.

branddetectoren moeten zo zijn aangebracht dat een zo goed mogelijk functioneren van het systeem verzekerd is.
les détecteurs d'incendie doivent être installés de manière à assurer le meilleur fonctionnement possible.

een zo goed mogelijke continuïteit in de procedures;
garantir la meilleure continuité possible des procédures,

om een zo goed mogelijk resultaat te verkrijgen, moet rekening worden gehouden met een aantal verschillen.
si l’on veut retirer un avantage optimal de cette technique, il convient de tenir compte de plusieurs différences.

bij alle acties is steeds getracht een zo goed mogelijk evenwicht te bewaren tussen de verschillende concurrerende doelstellingen.
les mesures ont été prises de façon à maintenir le meilleur équilibre possible entre des objectifs concurrents.

een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du parlement

doel is een zo goed mogelijk evenwicht te vinden tussen een aantal moeilijk met elkaar te verzoenen, fundamentele eisen.
il s'agit de trouver le meilleur équilibre possible entre des exigences difficiles à concilier, mais également fondamentales.

5° de ontwikkeling van een zo goed mogelijk geïntegreerd instrumentarium voor het beleid inzake natuur, bos en groen;
5° au développement d'un instrumentaire optimalement intégré pour la politique de la nature, des forêts et des espaces verts;