Sie suchten nach: egaal (Holländisch - Französisch)

egaal
uni

egaal gezichtsveld
champ visuel vide

klontj es, niet egaal
particules solution non uniforme

egaal gekleurd en niet verkleurd
répartition uniforme et non altérée de la couleur

insulinesuspensies moeten een egaal melkwit uiterlijk hebben.
les suspensions d’insuline doivent avoir un aspect blanc laiteux uniforme.

insuline suspensies moeten een egaal melkwit uiterlijk hebben.
les suspensions d’insuline doivent avoir un aspect blanc laiteux uniforme.

de oplossing mag geen klontjes hebben en moet egaal troebel zijn.
la solution ne doit contenir aucune particule et doit être uniformément trouble.

na het mengen moeten de insulinesuspensies een egaal melkwit uiterlijk te hebben.
après mélange, les suspensions d’insuline doivent avoir un aspect blanc laiteux uniforme.

staatssteuntoezicht blij van fundamenteel belang om een egaal speelveld voor iedereen te garanderen.
le contrôle des aides d’État continue de revêtir une importance cruciale pour préserver des conditions de concurrence équitables.

na het mengen moeten de insuline suspensies een egaal melkwit uiterlijk te hebben.
après mélange, les suspensions d’insuline doivent avoir un aspect blanc laiteux uniforme.

bij volledige resuspensie is de suspensie egaal opaak wit zonder deeltjes op stop en wanden van de flacon.
une bonne remise en suspension se traduit par l’obtention d’une suspension uniforme, opalescente, blanche et par l’absence de dépôt sur le bouchon et la paroi du flacon.

bij de ruwijzer- en slakgoten moet de ovenhuisvloer egaal zijn en onder een bepaalde hellingshoek liggen.
les planchers c3tés fonte et laitier doivent être plans et présenter certaines pentes.

het kaantjessmeersel wordt egaal over het dun uitgerolde deeg verspreid; het deeg wordt vervolgens opgerold, te beginnen bij een uiteinde.
la crème aux rillons est étalée régulièrement sur les minces couches de pâte, laquelle est ensuite enroulée en partant de l’une de ses extrémités.

door iedere kilogram tarwebloem wordt 250-400 g van het kaantjessmeersel gewreven zodat een egaal mengsel wordt verkregen.
on répartit dans la farine de blé 250 à 400 g de crème aux rillons par kilo de farine afin d’aboutir à un mélange homogène.

egaal zal alleen lege vierhoeken in de proporties van het programmavenster tonen, pictogram zal ze met hun standaard icoon tonen en pixmap toont ze met een kleine weergave van de inhoud van het programmavenster.
mode

nog een grote uitdaging waar het communautaire afvalbeleid mee wordt geconfronteerd is dat er in de gehele eu een egaal speelveld voor recycling moet komen om een hoog peil van milieubescherming inclusief recycling te waarborgen dat door een efficiënte interne markt wordt ondersteund.
un autre défi important que doit relever la politique communautaire en matière de déchets consiste à progresser vers l'établissement de règles homogènes en matière de recyclage pour l'ensemble de l'ue, ce qui garantirait un niveau élevé de protection de l'environnement, le recyclage étant alors soutenu par un marché intérieur efficace.

waarom toont & konqueror; een egaal grijs vlak als ik flash-animaties wil bekijken, hoewel de flash-plugin toch is geïnstalleerd?
pourquoi est -ce que & konqueror; affiche un rectangle gris lorsque j'essaye de visualiser des animations flash, bien que le greffon flash soit installé & #160;?

azarga is een vloeistof (egale, witte tot gebroken witte suspensie) en wordt geleverd in een doosje met een plastic flesje van 5 ml of drie flesjes van 5 ml met een schroefdop.
azarga est un liquide (suspension uniforme blanche à blanchâtre) fourni dans une boîte contenant un flacon en plastique de 5 ml avec un bouchon à vis ou dans une boîte contenant trois flacons de 5 ml.