Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1 houders met gebogen platen en elliptische houders voor de opslag van p3-producten en cilindrische houders
1 réservoirs à plaques courbées et réservoirs elliptiques pour le stockage de produits p3 et réservoirs cylindriques
een in het algemeen cirkelvormige of elliptische laagte gevormd door de inslag met grote snelheid van een experimenteel projectiel of van experimentele munitie in aardmateriaal of gesteente.
dépression généralement circulaire ou elliptique formée par l’impact, à très haute vitesse, d’un projectile expérimental, ou trou d'obus dans un matériau terreux ou rocheux.
elliptische resectie n 200 en 241275 - 241286 exeresis van uitgebreide vetschort... : resectie met huidplastiek en transpositie van de navel n 300 ?
résection elliptique n 200 et 241275 - 241286 exérèse de tablier graisseux... : résection avec plastie cutanée et transposition du nombril n 300 ?
blauwe, elliptische, convexe, omhulde tabletten met de opdruk ‘neo’ op de ene kant, en geen opdruk op de andere kant.
comprimés enrobés bleus, elliptiques et convexes portant l’inscription ‘neo’ imprimée en creux sur une face et sans inscription sur l’autre face.
aangezien elliptische verzorgingsgebieden onmogelijk kunnen samenvallen met landsgrenzen, leidt dit reeds noodzakelijkerwijs tot grensoverschrijdende verspreiding van een via tel.evi siesatel li eten uitgezonden programma (spillover)¿
etant donné que les faisceaux elliptiques ne peuvent pas coïncider avec les frontières nationales, les zones de réception des programmes diffusés par les satellites directs franchiront obligatoirement les frontières nationales (débordement de couverture).
entacapone teva filmomhulde tabletten zijn lichtbruine, biconvexe elliptische tabletten van ongeveer 18 mm lang en 10 mm breed, met aan één zijde de inscriptie “e200” en aan de andere zijde vlak.
les comprimés pelliculés entacapone teva sont brun clair, ovales et biconvexes d’environ 18 mm de longueur et 10 mm de largeur, avec « e200 » gravé sur une face et rien sur l’autre.
bekervormig, schaalvormig of halfeivormig speelgoed met een bijna ronde, ovale of elliptische opening dat bedoeld is om uit te drinken, is uitgesloten van het toepassingsgebied van de norm en 71-1:2005.
les jouets en forme de tasses, de bols ou semi-ovoïdes ayant une ouverture quasi-circulaire, ovale ou elliptique qui sont destinés à recevoir des boissons sont exclus du champ d’application de la norme en 71-1:2005.