Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wolter kluwer en reed elsevier maken — nadat de commissie bezwaar had geuit — bekend dat zij voorgenomen fusie opgeven
wolters kluwer et reed elsevier ont annoncé qu'ils avaient abandonné leur projet de fusion suite aux griefs de la commission
voordat andy bij reed elsevier kwam, was hij executive vice president en chief operating officer van west group, een onderdeel van thomson reuters corporation.
avant de rejoindre reed elsevier, andy a rempli la fonction de vice-président exécutif et de directeur d'exploitation de west group, membre de thomson reuters corporation.
de aan deelhouders van elsevier read juichte vanwege de jongste fusie met wolters-kluwer, een absolute machtsconcentratie op het gebied van wetenschappelijke publicaties.
premièrement, il est faux d'affirmer qu'en général, la presse écrite est en perte de vitesse, il y a, dans beaucoup de pays de l'union européenne, des signes de nette reprise, qui s'accompagnent de nouvelles formes de soutien et d'engagement de la part des lecteurs et des sympathisants, ainsi que d'un essor de la presse dans les provinces et un développement de la presse spécialisée et thématique.
door het samengaan van bertelsmannspringer en kluwer academic publishers wordt de nieuwe onderneming de nummer twee op de markt - doch op grote afstand van de marktleider elsevier science.
le groupe issu de la concentration, bertelsmannspringer et kluwer academic publishers, sera le numéro deux du marché, bien loin derrière la première entreprise du marché, elsevier science.
het onderzoek van de commissie bracht aan het licht dat door het samengaan van bertelsmannspringer en kluwer academic publishers de nieuwe onderneming de nummer twee op de markt werd – echter op grote afstand van marktleider elsevier science.
l'enquête de la commission a indiqué que bertelsmannspringer et kluwer academic publishers deviendraient, à l'issue de la concentration, le numéro deux du marché, toutefois bien loin derrière la première entreprise du marché, elsevier science.
(g) r.f. rekker, the hydrophobic fragmental constant, pharmacochemistry library, vol. 1, elsevier, new york, 1977.
(g) r.f. rekker, the hydrophobic fragmental constant, pharmacochemistry library, elsevier, new york, 1977.
kan de commissie mededelen of zij op de hoogte is van het bestaande geschil van 23 op onrechtvaardige wijze ontslagen werknemers van pergamon press, thans door elsevier overgenomen, en is zij nagegaan op welke wijze de verschillen in de arbeidswetgeving tussen engeland en nederland de oplossing van het geschil bemoeilijken?
objet: conflit opposant 23 employés de la société pergamon à la société elsevier
bioexpo 91, expositie van toepassingen van de biotechnologie in onderzoek, industrie en landbouw, die zal plaatsvinden in het pare des expositions, porte de versailles te parijs. georganiseerd door biofutur, elsevier en ade bio en gesponsord door genetic engineering news.
bioexpo 91, exposition sur la biotechnologie appliquée à la recherche, à l'industrie et à l'agriculture. parc des expositions, porte de versailles (paris).