Sie suchten nach: employability (Holländisch - Französisch)

i. improving employability
i. amÉliorer la capacitÉ d'insertion professionnelle

we hebben allemaal de mond vol over employability.
nous parlons tous beaucoup d' employabilité.

the greek nap continues to put emphasis on the employability pillar.
le pan grec continue à mettre l'accent sur le pilier de la capacité d'insertion professionnelle.

de lidstaten moeten van employability een kerndoel van hun werkgelegenheidsbeleid maken.
les États membres devraient faire de l'employabilité un objectif clé de lems politiques de l'emploi.

"safety and health and employability" - verslag van de conferentie
safety and health and employability -

skills for success: employability skills for women, begeleid door amideast11
les compétences au service de la réussite: employabilité des jeunes femmes, promu par amideast11;

employability: progress is consistent with the forecasts in the 1998 nap on prevention.
capacité d'insertion professionnelle: dans le domaine de la prévention, les progrès enregistrés correspondent aux prévisions du pan 1998.

de sociale en culturele vaardigheden van jongeren verbeteren om hun employability te vergroten;
promouvoir les compétences sociales et culturelles des jeunes afin d'accroître leur capacité d'insertion professionnelle.

een leven lang leren en employability staan nog steeds hoog op de agenda van de socialepartners.
l’éducation des adultes, conformément aux dispositions de la web (voir section 3.2.), estdispensée à six niveaux.

employability: the conditions are now in place to ensure full compliance with guideline 1 in 1999.
capacité d'insertion professionnelle: les conditions nécessaires pour satisfaire pleinement aux dispositions de la première ligne directrice en 1999 sont désormais en place.

basiskennis van humane en sociale aspecten, organisatie van het werk, employability , organisatie en communicatieculturen.
connaissance de base de la sociologie du travail, des relations industrielles, de l'organisation du travail, de l'employability, des cultures organisationnelles et de communication.

de noodzaak de voorwaarden voor de inzetbaarheid ("employability") van de burgers steeds te verbeteren.
à améliorer sans cesse les conditions d'une aptitude à l'emploi qui soit compatible avec toutes les nouvelles formes d'activité et tous les nouveaux rapports professionnels.

3. will endeavour to increase significantly the number of persons benefiting from active measures to improve their employability.
3. s'efforcera d'augmenter sensiblement le nombre de personnes bénéficiant de mesures actives propres à faciliter leur insertion professionnelle.

er worden allerlei nieuwe termen gebezigd. men heeft de mond vol over aanpassing, flexibiliteit van de arbeidsmarkt en employability.
une formation adéquate pourrait encourager les femmes, notamment, à fonder une petite entreprise et à tirer profit de leurs talents.

de werk loosheid wordt ook niet opgelost met de maatregelen die in de richtsnoeren voor de werkgelegenheid worden ver meld of met nieuwe begrippen zoals employability en aanpassingsvermogen.
nous de vons veiller à garantir le sentiment qu'un organe démocratique de niveau européen supervise la politique monétaire déterminée au nom des citoyens de l'union euro péenne, au nom de toute l'union européenne, lorsque les parlements nationaux arrêteront leurs budgets nationaux.

de aangekondigde agenda voor nieuwe vaardigheden voor europa zal een alomvattend kader voor employability bieden, met inbegrip van de behoefte aan digitale en complementaire vaardigheden.
la prochaine stratégie pour des compétences nouvelles en europe fournira un cadre complet en matière d'employabilité, en tenant compte de la nécessité de compétences numériques et complémentaires.

in uw voorstel, mevrouw de commissaris, ligt de nadruk immers hoofdzakelijk op de inzetbaarheid van jongeren op de arbeidsmarkt, het concept van de employability.
dans votre proposition, madame le commissaire, on met en effet l'accent sur la disponibilité des jeunes sur le marché du travail, le concept d'employability.

benefit and training systems where that proves necessary must be reviewed and adapted to ensure that they actively support employability and provide real incentives for the unemployed to seek and take up work or training opportunities.
les systèmes d'indemnisation et de formation - là où cela s'avère nécessaire - doivent être revus et adaptés afin de promouvoir activement la capacité d'insertion professionnelle et d'inciter réellement les chômeurs à chercher et à accepter un emploi ou une formation.

benefit, tax and training systems - where that proves necessary - must be reviewed and adapted to ensure that they actively support employability.
les systèmes d'indemnisation, d'imposition et de formation doivent - là où cela s'avère nécessaire - être revus et adaptés afin de promouvoir activement la capacité d'insertion professionnelle.

under employability the preventive scheme for the youth unemployed began in september 1998 and it is estimated that by early 1999 some 80% of those actually passing through the system were achieving positive outcomes.
capacité d'insertion professionnelle: le programme de prévention destiné aux jeunes chômeurs a commencé en septembre 1998; il a été estimé qu'au début de l'année 1999, environ 80% des personnes bénéficiant effectivement de ce programme obtenaient des résultats positifs.