Sie suchten nach: er dient zekerheid te zijn (Holländisch - Französisch)

er dient
cholestyramine: l’ administration d'une dose unique de 1,5 g de mycophénolate mofétil à des sujets sains ayant préalablement reçu 4 g de cholestyramine trois fois par jour pendant 4 jours a entraîné une diminution de 40% de l'asc du mpa (voir rubrique 4.4 et rubrique 5.2).

er dient vrij verkeer van personen te zijn.
la libre circulation des personne devrait être possible.

er dient gelijkheid te bestaan
les libertés fondamentales

er dient gekozen te worden.
il faut choisir.

er dient te worden onderzocht:
une action de recherche doit être engagée:

er dient voldoende oppervlatte per bed voorzien te zijn.
par lit, une superficie suffisante sera prévue.

er dient hier sprake te zijn van coherentie en eenheid.
nous devons montrer ici cohérence et unité.

er dient een gedegen
(applaudissements)

er dient een scheiding te zijn tussen rechtspraak en belangenverdediging.
il convient de tracer une ligne de démarcation entre la jurisprudence et la défense des intérêts.

de enige zekerheid bij overeenstemmingscertificaten dient de aan het invoercertificaat verbonden zekerheid te zijn.
la seule garantie applicable en cas de certificat de conformité doit être la garantie liée au certificat d'importation.

er dient een passende voorraad colostrum voorhanden te zijn voor noodgevallen.
une quantité adéquate de colostrum devrait toujours être disponible dans l'établissement en cas d'urgence.

er dient voldoende ruimte te zijn voor passende vormen van milieuverrijking;
l'espace devrait être suffisant pour un enrichissement approprié de l'environnement,

3§ er dient bestendig contact mogelijk te zijn via de marifoon;
3° un contact permanent par le mariphone est possible;

dialoog is natuurlijk belangrijk, maar er dient wel maximale transparantie te zijn.
le dialogue est évidemment important, mais nous devons obtenir la transparence au maximum: nous ne devons pas conclure d'arrangements en catimini avec la norvège et l'islande parce qu'ils ne sont pas membres de l'union européenne.

er dient tevens een waarschuwingssysteem te zijn dat storingen in de luchttoevoer aangeeft.
l'alimentation en air doit être munie d'un système d'alarme détectant toute déficience.

er dient een ruimte voor kinderwagens te zijn in de onmiddellijke nabijheid van de hoofdingang.
il doit y avoir un espace pour poussettes dans les environs immédiats de l'entrée principale.

(16) er dient een procedure te zijn om besluiten van de coördinator te herzien.
(16) il convient de prévoir une procédure de révision des décisions du coordonnateur.

er dient dus regelgeving te zijn en te komen waarmee dat soort praktijken bestreden wordt.
il faut donc créer une réglementation pour lutter contre ce genre de procédés.

om zeker te zijn van
pour obtenir une réponse optimale au traitement par epoetin alfa hexal, il faut s’ assurer que des réserves suffisantes en fer sont disponibles.

er dient een meer gedetailleerde lijst te worden opgenomen, zonder dat deze uitputtend hoeft te zijn.
il faudrait inclure une liste plus détaillée à défaut d'être exhaustive.