Sie suchten nach: er was hierbij geen sprake van (Holländisch - Französisch)

er was derhalve geen sprake van staatssteun.
il n’y a donc eu aucune aide d’État.

geen sprake van!
c'est une illusion!

er is geen sprake van moeilijkheden.
là n'est pas le problème.

is er geen sprake van overlapping?";
elle demande s'il n'y aura pas de double emploi?";

hierbij is geen sprake van scholing/training.
il n'est pas question ici de formation.

er is dus geen sprake van verhaalbaarheid.
donc, il n'y a pas de répétibilité.

er is geen sprake van een ommezwaai :
la partie requérante ne change pas son fusil d'épaule :

daar is geen sprake van.
il n' en est pas question.

er is geen sprake van enige verbetering.
l'ennemi est clairement désigné.

er was geen sprake van daadwerkelijke inbreuk op de voorschriften.
aucun cas de violation manifeste n'a été trouvé.

daar kan geen sprake van zijn
il n'est pas question de

toch is daar geen sprake van.
il n'en est rien pourtant.

daar kan geen sprake van zijn".
(applaudissements)

daar is absoluut geen sprake van.
ce n'est certainement pas le cas.

daar is natuurlijk geen sprake van!
un historique remarquable.

geen sprake van volle rechtsmacht ».
il n'est pas question de pleine juridiction ».

en daar is geen sprake van opvangbekkens.
les questions et les critiques des mouvements éco logiques ont été écartées.

er was om die reden dan ook geen sprake van enigerlei vorm van staatssteun.
ces participations ne contenaient donc pas d'élément d'aide d'etat.

(98) er was geen sprake van groei van de bedrijfstak van de gemeenschap.
(98) aucune croissance n’a pu être observée pour l’industrie communautaire.

er was derhalve geen sprake van wanbeheer met betrekking tot dit aspect van de zaak.
en conséquence, il n'existe pas d'élément constitutif de mauvaise administration quant à cet aspect de l'affaire.