Sie suchten nach: er zijn meerdere mensen bij betrokken (Holländisch - Französisch)

bij dit plan zijn meerdere lidstaten betrokken.
plusieurs États membres participent activement à ce plan.

2° er zijn meerdere investeringsplaatsen.
2° il y a plusieurs lieux d'investissement.

er zijn meerdere tabbladen voorzien.
plusieurs feuilles sont prévues.

er zijn meerdere uitvoeringen mogelijk :
plusieurs réalisations sont possibles :

het is goed dat de discussie wordt verbreed, maar er zijn te weinig mensen bij betrokken.
il est bon que nous élargissions la discussion, mais trop peu de personnes sont engagées.

er zijn nationale parlementariërs bij betrokken; er worden mensen bij betrokken van regeringspartijen en oppositiepartijen.
elle siège après tout en public et implique les parlementaires nationaux et des représentants des partis au pouvoir et dans l’ opposition.

hierbij zijn meerdere actoren betrokken, op zeer verschillende niveaus.
dans ce domaine, plusieurs acteurs interviennent à des niveaux très différents.

er zijn meerdere manpagina's die overeenkomen.
il y a plusieurs pages correspondant aux critères de recherche.

daar zijn meerdere redenen voor.
il y a pour cela une série de raisons.

er zijn 105.000.000 mensen bij betrokken, dat is een derde van de europese bevolking waarop deze wetgeving, deze
je suis, moi aussi, d'accord avec les bonnes paroles qui ont été prononcées aussi bien pour la proposition de la commission que pour le rapport de m. chanterie.

er zijn meerdere factoren die voor een verordening pleiten:
le comité constate aussi que plusieurs facteurs plaident pour l’adoption d’un règlement dans cette matière :

er zijn meerdere %1 standaardmappen. selecteer een daarvan:
il existe plusieurs dossiers du type « & #160; %1 & #160; » par défaut, veuillez en sélectionner un & #160;:

daarvoor zijn meerdere redenen aangehaald.
plusieurs raisons ont plaidé en ce sens.

er zijn meerdere begrenzingen gesteld aan de uitbreiding van dergelijke produkties.
le but est de renforcer le lien entre l'école et le milieu de vie en associant les parents au processus d'éduca­tion.

er zijn meerdere manieren om applicaties aan het paneel toe te voegen:
ce menu vous montre toutes les applications kde installées.

er zijn meerdere mechanismen verantwoordelijk voor het ontwikkelen van resistentie tegen macrolideverbindingen.
plusieurs mécanismes sont responsables de l’émergence d’une résistance aux macrolides.

er zijn meerdere voorwaarden benadrukt, maar ik zal er slechts enkele noemen:
plusieurs éléments ont déjà été évoqués, mais je voudrais revenir rapidement sur certains d'entre eux:

in de buurt van uw vakantiepark zijn meerdere bezienswaardigheden.
il y a plusieurs centres d'intérêt et curiosités à visiter dans les environs de votre club de vacances.

er zijn meerdere economische modellen ontwikkeld om in ingewikkelde situaties de schade te berekenen.
plusieurs modèles économiques ont été développés afin de permettre de calculer les dommages et intérêts dans des situations complexes.

bjerregaard bouw en plattelandsontwikkeling op verhelderende wijze onderzocht, en er zijn meerdere wijzigingen voorgesteld.
cette question a fait l'objet d'une étude fructueuse au sein de la commission de l'agriculture, et plusieurs amendements ont été proposés.