Sie suchten nach: evenwichtsdotatie (Holländisch - Französisch)

hoofdstuk 1. - evenwichtsdotatie 2012-2013-2014
chapitre 1 er . - la dotation d'équilibre 2012-2013-2014

deze evenwichtsdotatie van de sociale zekerheid wordt ingeschreven in de begroting van de fod sociale zekerheid.
cette dotation d'équilibre de la sécurité sociale est inscrite au budget du spf sécurité sociale.

het gewest zal bijgevolg een evenwichtsdotatie, in kapitaal, toekennen aan het fonds welke geacht wordt het verschil te dekken tussen :
la région versera donc au fonds une dotation d'équilibre, en capital, censée couvrir la différence entre :

26 mei 2012. - koninklijk besluit tot vaststelling, voor het jaar 2012, van het bedrag van de evenwichtsdotatie van de sociale zekerheid, dat wordt gestort aan het rsz-globaal beheer, bedoeld in artikel 5, eerste lid , 2°, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders en aan het globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen, met toepassing van hoofdstuk i, van titel vi, van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels
26 mai 2012. - arrêté royal fixant le montant, pour l'année 2012, de la dotation d'équilibre de la sécurité sociale, qui est versée à l'onss-gestion globale, visé à l'article 5, alinéa 1 er , 2°, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs et à la gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants, visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants, en application du chapitre i er du titre vi de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions