Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor de vestiging van andere industrieën hadden de excentrische ligging en de geringe
la création d'autres industries dans le nord était entravée par la situation excentrique de la région et sa faible densité de population, résultat de l'émigration, phénomène familier depuis des années.
hierdoor zal per definitie de basis waarop regionale excentrische druk berust, zwakker worden.
en d'autres termes, il faudrait que les conditions de concurrence sur les marchés internationaux ne soient pas faussées par l'action uni latérale d'un pays en faveur d'une industrie, d'un produit ou d'un groupe de produits.
echter de excentrische ligging van het gebied wordt geaccentueerd door de slechte verbindingen met aken en luik.
la situation excentrique de la région est encore accentuée par les mauvaises liaisons avec aix-la-chapelle et liège.
polijstmachines en schuurmachines met een roterende, excentrische of pendelende excentrische beweging (iso 8662-8 :
polisseuses-lustreuses et ponceuses rotatives, orbitales et orbitales spéciales (iso 8662-8 :
een coherente nieuwe stadsruimte creëren, met inbegrip van het gebied voor stedelijke industrie, die goed samengaat met de excentrische woonwijken;
créer un nouvel espace urbain cohérent, en ce compris la zone d'industries urbaines, s'articulant harmonieusement avec les quartiers d'habitation périphériques;
kenmerkend voor het gebied zijn de excentrische ligging, de samenstelling van het bedrij fstakkenpakket, het landelijke karakter en de geringe bevolkingsdichtheid. dichtheid.
cette région est caractérisée par une situation excentrique, par un regroupe ment des branches d'activité, par son aspect rural et par sa faible densité de population.
in toxicologisch onderzoek waren vergroting van het plasmavolume met hemodilutie, anemie en reversibele excentrische harthypertrofie consistent duidelijk aanwezig na herhaalde toediening aan muizen, ratten, honden en apen.
les études de toxicité ont uniformément mis en évidence une augmentation du volume plasmatique avec hémodilution, une anémie et une hypertrophie cardiaque excentrique réversible, après administration répétée chez la souris, le rat, le chien et le singe.
in toxiciteitsstudies werd na herhaalde toediening aan muizen, ratten, honden en apen telkens verhoging van het plasmavolume geconstateerd met daarmee gepaard gaande hemodilutie, anemie en reversibele excentrische harthypertrofie.
les études de toxicité après administration répétée chez la souris, le rat, le chien et le singe ont montré une augmentation du volume plasmatique avec hémodilution, une anémie et une hypertrophie cardiaque excentrique réversible.
in toxiciteitsstudies, werd na herhaalde toediening aan muizen, ratten, honden en apen telkens verhoging van het plasmavolume geconstateerd met daarmee gepaard gaande hemodilutie, anemie en reversibele excentrische harthypertrofie.
pioglitazone les études de toxicité après administration répétée chez la souris, le rat, le chien et le singe ont montré une augmentation du volume plasmatique avec hémodilution, une anémie et une hypertrophie cardiaque excentrique réversible.