Sie suchten nach: extra ruimtelijk effect (Holländisch - Französisch)

het dringt aan op een herziening van de toe passingsmodaliteiten van de communautaire be leidsvormen om beter rekening te kunnen houden met hun ruimtelijk effect, met name wat de land bouw, de netwerken en het milieu betreft.
il demande que soient révisées les modalités d'application des politiques communautaires pour mieux prendre en compte leur impact territorial, notamment en ce qui concerne l'agriculture, les réseaux et l'environnement.

overwegende dat het ruimtelijke effect van het centrum op deze site bovendien gestructureerd wordt volgens tweeërlei drukfactoren :
considérant par ailleurs que l'impact spatial du centre sur ce site se structure donc selon deux types de pression :

(61) de gemeenten en regio's profiteren in verschillende mate van de uitgaven in het kader van de beleidsmaatregelen met ruimtelijk effect, die zowel door de eu in haar geheel als door de afzonderlijke lidstaten conform in de eu geldende regelingen worden gedaan.
(61) les communes et les régions bénéficient de manièrevariable des dépenses effectuées dans le cadre des poli-

dat moet het mogelijk maken de samenwerking tussen de bevoegde overheden te intensiveren, rekening te houden met de ruimtelijke effecten van de communautaire beleidsvormen, gemeenschappelijke doelstellingen te formuleren voor een nieuw ruimtelijk even wicht in samenhang met het cohesiebeleid en de toetreding van nieuwe landen voor te bereiden.
toutefois, nul ne l'ignore, la création des infrastructures, des réseaux de transport d'énergie et, aujourd'hui, du transport de l'information ont un effet majeur sur l'organisation de l'espace.

(46) onderzoeken naar de ruimtelijke effecten van het glb op inkomen, arbeidsmarkt, infrastructuur en natuur lijke hulpbronnen laten de nauwe en specifieke relatie tussen de landbouw en de landelijke gebieden zien.
(54) au fil des années, la politique communautaire de l’environnement a accru son influence sur le développementdes zones urbaines par l’intermédiaire de réglementationsconcernant le traitement de l’eau et des déchets, le bruit etla pollution atmosphérique.