Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daarbij moet onderscheid worden gemaakt tussen intramuraal en extramuraal verleende zorg.
selon la cour, il convient à cet égard dopérer une distinction entre les prestations hospitalières et les prestations non hospitalières.
de behandeling van drugsgebruikers vindt vooral extramuraal plaats, soms ook onder toezicht van de huisarts.
la plupart du temps, les consommateurs de drogue sont traités dans des services de consultations externes, y compris des services de médecine générale.
de voorbereiding, uitvoering en nabehandeling van de ingreep hebben in belgië plaatsgevonden, deels intraen deels extramuraal.
la préparation, l'exécution et le suivi des interventions ont eu lieu en belgique, pour partie à l'hôpital et pour partie en dehors de celui-ci.
sociale ondersteuning. substitutiebehandelingen vinden meestal extramuraal plaats bij gespecialiseerde drugsbehandelcentra, maar steeds vaker ook in privéklinieken.
le traitement de substitution est généralement dispensé dans des unités spécialisées de traitement de la drogue appartenant à des centres de soins ambulatoires, mais également, et de plus en plus, par des médecins exerçant dans le privé.
cliënten die extramuraal worden behandeld, zijn overwegend jonge mannen van gemiddeld 31 jaar, en er worden vier maal zoveel mannen als vrouwen behandeld.
les patients entreprenant un traitement ambulatoire sont essentiellement de jeunes hommes, âgés en moyenne de 31¤ans, et on recense quatre¤fois plus d’hommes que de femmes.
jaarverslag 2010: stand van de drugsproblematiek in europa extramuraal werden behandeld en ongeveer 13 % van de intramuraal behandelde cliënten dakloos was.
les données montrent que, en 2008, 9¤% des patients commençant un traitement ambulatoire et 13¤% des patients suivant un traitement en milieu hospitalier étaient des sans-abri.