Sie suchten nach: focusgroepen (Holländisch - Französisch)

specifieke focusgroepen
discussions de groupe ciblées

aantal focusgroepen.
nombre de discussions de groupe.

focusgroepen met jongeren;
des groupes de réflexion comprenant des jeunes;

gebruik van focusgroepen door de lidstaten
utilisation de discussions de groupe par les États membres

de toename van het aantal focusgroepen mag niet ten koste gaan van de transparantie.
la multiplication des groupes thématiques ne doit pas induire une moindre transparence.

een verslag van de werkzaamheden van de focusgroepen is aan de commissie coter gezonden.
- la gestion journalière des programmes.

het ging hierbij onder meer om bezoeken ter plaatse, interviews, focusgroepen en institutionele workshops.
elle comportait des visites sur place, des entretiens, la constitution de groupes de réflexion et l'organisation d'ateliers institutionnels.

op 20 mei 2010 werden voorlopige verslagen van focusgroepen gepre-senteerd, met daarin aanbevelingen.
lesrapports préliminaires desgroupesdediscussion,comprenant leursrecommandations, ontété présentés le 20 mai 2010.

naar aanleiding van de mededeling uit 2003 zijn focusgroepen met deskundigen in het leven geroepen om deze kwesties te bespreken.
la communication de 2003 créait des groupes de réflexion réunissant des experts pour discuter ces questions.

in de bijlagen treft u een analytisch overzicht van de werkzaamheden van de focusgroepen aan en de daarmee verband houdende verslagen.
on trouvera en annexe le tableau d'analyse des groupes de discussion ciblée et les comptes rendus qui en ont été faits.

activiteiten zijn onder meer focusgroepen voor migranten, workshops, burgerschapstrips en new citizens-radioprogramma's.
depuis le 1erjuin 2007, les nouveaux citoyens britanniques résidant au pays de galles peuvent prononcer le serment et l’engagement en gallois.

samenwerking en coördinatie tussen de belangrijkste actoren van zowel tic openbare als particuliere sector, met name door de oprichting van focusgroepen en verenigingen:
coopération et coordination entre les principaux acteurs du public et du privé, notamment via la création de groupes-cibles et d'associations.

de commissie heeft bij het comité een verslag ingediend over de openbare raadpleging van 2003 en over het werk van de focusgroepen[31].
la commission a présenté au comité un rapport sur la consultation publique de 2003 et les travaux des groupes de réflexion[31].

als wezenlijk onderdeel van het luisterproces, moet de bestaande goede praktijk om focusgroepen in te schakelen als eerste stap in een politiek van open beleidsbepaling verder worden ontwikkeld door de commissie.
en guise de premier pas dans l’ouverture de son processus décisionnel, la commission devrait prendre exemple sur la bonne pratique que constitue l’organisation de discussions de groupe.

de werkgroep is voor de eerste keer bijeengekomen bij gelegenheid van de vergadering van de commissie coter op 19 februari 2003 te brussel en heeft zich geconcentreerd op de in de vragenlijst genoemde onderwerpen en de conclusies van defocusgroepen. focusgroepen.
une première réunion du groupe a eu lieu à bruxelles en marge de la réunion de commission coter du 19 février 2003 et a été centrée sur les thèmes soulevés par le questionnaire et les conclusions des groupes de discussion.

die raadpleging werd gevolgd door een beleidsdocument van de commissie, focusgroepen van deskundigen en een tweede raadpleging, die meer dan 200 antwoorden opleverde. alle resultaten werden bijeengebracht op de conferentie van liverpool van september 2005.
elle a été suivie d’un document d’orientation de la commission, de groupes cibles d’experts et d’un second tour de consultation qui a débouché sur environ 200 réponses, rassemblées à l’occasion de la conférence de liverpool de septembre 2005.

de commissie is bereid richtsnoeren te verstrekken en het proces indien nodig te stimuleren zoals zij dat tijdens de stresstest heeft gedaan voor de focusgroepen en in de bemic-focusgroep voor regionale samenwerking tussen de baltische staten en finland.
la commission est disposée à fournir des orientations et à faciliter le processus en tant que de besoin, comme elle l’a fait au cours du test de résistance pour les «groupes cibles», et au sein du groupe cible bemip pour la coopération régionale entre les États baltes et la finlande.

ter ondersteuning van deze analyse zijn de standpunten van meer dan 100 betrokken personen door middel van interviews en focusgroepen opgetekend en hebben ruim 650 respondenten meegedaan aan twee online enquêtes (meer informatie te vinden in bijlage 3 van het verslag).
pour étayer leurs analyses, ils ont recueilli l’opinion de plus d’une centaine d’acteurs clés du domaine, qui ont été interrogés ou ont participé à des groupes de réflexion, et ont compilé plus de 650 réponses au terme de deux enquêtes en ligne (pour de plus amples détails, voir l’annexe 3 du rapport).

deze variëren van het aansporen van het publiek om schriftelijk opmerkingen te maken over ontwerp-voorstellen, tot het organiseren van openbare hoorzittingen, het oprichten van stuurgroepen, focusgroepen en adviescomités, en het houden van interviews.
s'il révèle qu'une incidence est systématiquement négligée ou sous-estimée dans les évaluations environnementales d'un certain type de plan ou programme, le suivi peut alors contribuer à améliorer la qualité des rapports ultérieurs sur les incidences environnementales.

focusgroep
focus group