Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er moet speciaal advies worden ingewonnen bij een klinisch fysicus als die beschikbaar is.
il conviendrait de solliciter l'avis autorisé d'un expert en physique médicale s'il est possible d'en contacter un.
in die situaties moet advies worden ingewonnen bij een medisch fysicus indien die beschikbaar is.
Π convient alors de solliciter l'avis d'un expert en physique médicale s'il est possible d'en contacter un.
bij twijfel dient de verantwoordelijke specialist nucleaire geneeskunde advies in te winnen bij een klinisch fysicus.
en cas de doute, le praticien responsable devrait demander l'avis d'un spécialiste en physique médicale.
daarnaast moet een medisch fysicus worden ingeschakeld die aue ingrepen op de voor radiotherapie gebruikte instrumenten moet controleren.
d'abord, parce que, comme l'a dit m. amadeo, les technologies en la matière se sont fortement améliorées et ont connu une large diffusion.
ingenieur onderwijstaak student laborant/tekenaar uitgever/journalist voorlichtingsdeskundige arts fysicus chemicus bioloog parlementslid
les organisations qui exploitent des réacteurs sont rares, alors que nombreuses sont celles qui possèdent des sources radio-actives et s'intéressent aux applications dans le domaine de l'industrie ou dans celui de la recherche.»
in dergelijke gevallen dient de ingenieur gebruik te maken van de door de fysicus opgestelde grondbeginselen en in het bijzonder van de kernmodellen.
en maintes circonstances, l'ingénieur nu cléaire doit être en mesure de prédire les propriétés des réactions nucléaires même en l'absence de mesures directes.
dit is een eerste onderdeel van de fysica van het stof dat van belang is voor de hygiënist, ongeacht of deze nu medicus dan wel fysicus is.
c'est un premier chapitre de la physique des poussières qui intéresse l'hygiéniste, qu'il soit médecin ou physicien.
uit de processtukken weten we dat de grootinquisiteur aan het begin van het proces tot zijn nedewerkers zei: „deze man is fysicus.
nous savons, d'après le procès-verbal, qu'au début du procès, le grand inquisiteur a dit à ses collabora
de gebruiker van de installatie, de fysicus, heeft een minimaal aantal neutronen nodig om zijn experimenten met een aanvaardbare graad van nauwkeurigheid te kunnen verrichten.
la «précision» d'une mesure dépend du nombre de neutrons«comptés» dans des bandes d'énergie prédéterminées et, pour un nombre de neutrons produits par une cible donnée, il faut un temps minimum de «comptage».
als de patiënt tijdens de restrictieperiode plotseling in het ziekenhuis opgenomen moet worden, moeten de verantwoordelijke specialist nucleaire geneeskunde en de verantwoordelijke klinisch fysicus hiervan onmiddellijk op de hoogte gesteld worden.
si le patient doit être hospitalisé inopinément au cours de la période de restrictions, le praticien et l'expert en physique médicale compétents devraient être avertis immédiatement de son état.
alle — of toch de meeste regeringen — vinden dat prima. maar de fysicus die ik geweest ben en de verantwoordelijke politicus die ik nu ben, vragen zich
je remercie également tous ceux qui y ont collaboré d'avoir mis en évidence le thème des économies d'énergie; car il est exact que les économies d'énergie restent la
de dienst moet over een medische staf beschikken, bestaande uit tenminste drie voltijdse erkende specialisten in de nucleaire geneeskunde, een voltijdse fysicus of ingenieur evenals twee voltijdse verpleegkundigen die uitsluitend in de dienst werkzaam zijn.
le service doit disposer d'un staff médical composé d'au moins trois spécialistes en médecine nucléaire agréés à temps plein, d'un physicien ou ingénieur à temps plein ainsi que de deux infirmiers à temps plein occupés exclusivement dans ce service.