Sie suchten nach: geen facturen (Holländisch - Französisch)

paperless (geen kopie-facturen)
paperless (pas de copie de factures)

het bedrijf mag geen facturen van vóór 1 augustus 1999 indienen.
l'entreprise ne peut produire des factures antérieures au 1er août 1999.

de controleur krijgt uitdrukkelijk opdracht geen facturen of andere documenten te controleren.
il est expressément demandé au contrôleur de ne pas vérifier les factures ou d'autres documents.

daarbij worden geen facturen opgesteld daar de betrokkenen geen afzonderlijke juridische entiteiten zijn.
aucune facture commerciale n'est établie puisque les parties concernées n'ont pas d'identité juridique distincte.

bovendien hebben deze verschillende ondernemingen geen uitgaven verricht die de facturen kunnen rechtvaardigen.
au cours de la période visée au point précédent a également été présenté par la société italienne faretra sri (ciaprès «faretra») un projet destiné à développer le «pâturage d'arbres».

voor producten die binnen de onderneming wordt verwerkt, worden normalerwijze geen facturen opgesteld.
ce produit suit un processus interne de transformation qui ne donne généralement pas lieu à l'établissement de factures.

voor de producten die binnen de onderneming worden verwerkt, worden normalerwijze geen facturen opgesteld.
le produit suit un processus interne de transformation qui ne donne généralement pas lieu à l'établissement de factures.

voor warmgewalst breedband dat binnen de onderneming wordt verwerkt, worden normalerwijze geen facturen opgesteld.
ces rouleaux suivent un processus interne de transformation qui ne donne généralement pas lieu à l'établissement de factures.

er zijn vaak geen facturen beschikbaar wanneer het bij de toegerekende kosten om intern omgeslagen directe of indirecte kosten gaat.
il arrive fréquemment que les factures ne soient pas disponibles lorsque les coûts attribués sont des coûts directs ou indirects répartis en interne.

bediende die gewone facturen opmaakt doch geen verantwoordelijkheid draagt voor speciale clausules.
employé qui établit des factures courantes sans responsabilité de clauses spéciales.

aan het einde van het jaar bestaat thans voor de kleine ondernemer de mogelijkheid dat hij ten onrechte wel of ten onrechte geen facturen heeft uitgereikt.
en réalité, si nous considérons l'ensemble de ces éléments, la position du comité économique et social et celle de certaines organisations de pme nous surprend. cette proposition ne peut qu'être profitable pour les petites entreprises.

voorschotfacturen of facturen waartegenover geen geleverde prestaties staan, kunnen niet betaald worden met adviescheques.
des factures d'acompte ou des factures ne couvrant pas de prestations fournies ne peuvent être payés au moyen de chèques-conseil.

de dealers in apparaten, ongeacht of zij groothandelaar of kleinhandelaar zijn, mogen geen facturen betreffende die apparaten aanvaarden waarop het bedrag van de forfaitaire vergoeding niet duidelijk is vermeld.
les distributeurs d'appareils, grossistes ou détaillants, ne peuvent accepter des factures qui se rapportent à des appareils sans la mention claire du montant de la rémunération forfaitaire.

sommige lidstaten maken ruim gebruik van deze mogelijkheid, andere vereisen een factuur voor bepaalde prestaties zoals bouwwerkzaamheden of wanneer de waarde een bepaalde drempel overschrijdt, terwijl nog andere voor b2c geen facturen vereisen.
certains États membres recourent largement à cette possibilité, d’autres exigent qu’une facture soit émise pour certains types de livraisons/prestations, comme les travaux de construction, ou lorsque le montant concerné dépasse un seuil déterminé, alors que d’autres ne requièrent aucune facture pour les livraisons/prestations d’entreprise à particulier.

13° bij het opmaken van de verklaring omtrent de voltooiing van de werken, geen facturen geldig te verklaren voor werken die vóór het begin van de aan de aanvrager verleende termijn aangevat werden;
13° ne pas valider lors de l'établissement de la déclaration d'achèvement des factures relatives à des ouvrages entamés avant le début du délai octroyé au demandeur;

alle in de gemeenschap aangelande of ingevoerde visserijproducten waarvoor geen facturen en ook geen verkoopdocumenten aan de autoriteiten zijn overgelegd en die worden vervoerd naar een andere plaats dan die waar zij zijn aangeland of ingevoerd, gaan vergezeld van een door de vervoerder opgesteld document totdat de eerste verkoop heeft plaatsgevonden;
tous les produits de la pêche débarqués ou importés dans la communauté, pour lesquels aucune facture ni note de vente n'ont été présentées aux autorités et qui sont transportés vers un lieu autre que le lieu de débarquement ou d'importation, sont accompagnés, jusqu'à ce que la première vente ait eu lieu, d'un document établi par le transporteur;

indien geen dergelijke factuur wordt overgelegd, geldt het bij lid 1 ingestelde antidumpingrecht.
en l’absence de présentation d’une telle facture, le droit antidumping institué par le paragraphe 1 est applicable.

er is geen factuur of schuldvordering vereist voor rechten die ter plaatse contant betaalbaar zijn tegen kwijting, ticket of enig ander bewijsstuk.
aucune facture ni déclaration de créance n'est requise pour les droits payables sur place et en espèces contre délivrance d'une quittance, d'un ticket ou de tout autre document de preuve.

wanneer geen factuur wordt overgelegd of wanneer de factuur niet overeenstemt met de bij de douane aangeboden producten, wordt het geldende antidumpingrecht en compenserend recht geheven.
si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté en douane, le taux de droit antidumping et compensateur applicable sera dû.

wanneer geen factuur bestaat, moet de netto factuurprijs worden berekend op basis van de recentste factuur die door de promotor is ontvangen voor dezelfde soort goederen of diensten als die welke voorwerp van de verkoopbevorderende actie zijn.
en l'absence d'une telle facture, le prix facturé net doit être déterminé sur la base de la facture la plus récente délivrée à ce promoteur pour les biens ou services faisant l'objet de la promotion des ventes.