Sie suchten nach: geen gevaarlijke ontbindingsprodukt... (Holländisch - Französisch)

zij doen geen gevaarlijke situaties ontstaan.
celles-ci ne déclenchent aucune persistance des menaces.

de exploitant mag geen gevaarlijke goederen aanvaarden, tenzij:
l’exploitant n’accepte de transporter des marchandises dangereuses que si:

het dekt naar mijn mening bijvoorbeeld geen gevaarlijke stoffen bij mijnbouwactiviteiten.
pour moi, cependant, elle ne va pas jusqu' à inclure par exemple les substances dangereuses produites par les activités minières.

over de binnenwateren op hun grondgebied worden geen gevaarlijke goederen vervoerd.
aucun transport de marchandises dangereuses n’est effectué sur leurs voies de navigation intérieures.

geen gevaarlijke reacties aangaan met de zeer licht ontvlambare, licht ontvlambare of ontvlambare vloeistoffen.
ne subissent pas de réactions dangereuses avec les liquides extrêmement inflammables, facilement inflammables ou inflammables.

geen gevaar eerste hulp
situation de sécurité premier secours

geen gevaar reddingstoestellen infornatie
situation de sécurité dispositifs de secours

geen gevaar voor de menselijke gezondheid
absence de danger pour la santé humaine

geen gevaar oplevert voor de gezondheid,
si elle ne présente pas de risque pour la santé,

dat is geen gevaar voor de openbare orde.
dès aujourd'hui, il est d'important d'insister, plus que cela n'est fait, sur le respect des droits de l'homme par toutes les parties en présence.

van dien kant is er dus weinig of geen gevaar.
donc, de ce côté, peu ou point de danger.

a) geen gevaar opleveren voor de consument,
a) ne présentent pas de danger pour le consommateur;

geen gevaar vormen voor het overheidsbeleid of de openbare veiligheid.
qu'ils ne représentent pas une menace pour l'ordre public ou la sécurité nationale.

het gebruik ervan mag geen gevaar opleveren voor besmetting van de producten.
ils doivent être utilisés de manière à ne pas risquer de contaminer les produits.

b) dit geen gevaar oplevert voor de volksgezondheid of de diergezondheid.
b) que cela ne présente aucun risque pour la santé publique ou animale.

fysieke overbelasting is slecht voor de gezondheid — geen gevaar of risico.
habituellement, les facteurs de risques à l’origine des tms sont multiples.

nb: geen gevaren noemen die verband houden met ongewone werkomstandigheden. heden.
nb: ne décrivez pas de dangers relatifs à des situations de travail exception­nelles.

de nederlandse vertaling luidde en blijft luiden "mogen geen gevaar opleveren".
en effet, les mots "susceptible de nuire" sont remplacés par "nuire".